[A.4.1.1 P0_1] Le dépouillement mélodique caractérise la plupart des répertoires musicaux., [A.4.1.1 P0_1] Kesederhanaan melodi adalah ciri khas sebagian repertoar musik. (indonésien), [A.4.1.1 P0_1] Melodic sobriety characterizes most of the musical repertoires. (anglais)

Public

Le dépouillement se manifeste par l’usage de valeurs rythmiques élémentaires, isochrones, bichrones, par la réitération en boucle des cellules, le plus souvent organisées en motifs de trois ou quatre temps, par l’horizontalité des lignes mélodiques se déroulant sur un ambitus restreint.

This sobriety is shown in the use of elementary isochronous and bichronous rhythmic values and the looped repetition of the phrases – most often organized in three- or four-beat motifs, with the horizontality of the melodic lines unrolling within a narrow ambitus (two or three tones). (anglais)

Kesederhanaan tersebut muncul melalui pemakaian nilai-nilai ritmis dasar, isokron (ketukan yang durasinya sama), bikron (ketukan panjang dan pendek), melalui pengulangan secara terus-menerus, paling sering diatur dalam motif tiga atau empat ketukan, melalui datarnya garis-garis melodi yang berlangsung dalam ambitus (jarak antara nada tertinggi dan terendah) terbatas (dua sampai tiga nada). (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (3)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

MODÈLE SYLLABIQUE. Le vers est énoncé sur un seul et même cycle musical de huit temps, réitéré une fois, le tempo est modéré, la pulsation est isochrone (le temps est souvent marqué par la percussion du sarong simbong) et à chaque temps correspond une syllabe., SYLLABIC MODEL. The verse is performed on one and the same musical cycle of eight beats, repeated once; the tempo is moderate, the beat is isochronous (the time is often marked by the percussion of the sarong simbong), and each beat corresponds to a syllable. (anglais), MODEL SILABIS Sajak hanya diungkapkan melalui sebuah siklus musikal dengan delapan ketukan, diulang sekali, dengan tempo sedang, beat yang isikron (ketukan sering ditandai dengan perkusi sarong simbong) dan setiap ketukan berpadanan dengan satu suku kata. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_17 A-4] Trois types de métrique musicale, [A.3.1.3 P0_17 A-4] Three types of musical metre. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-4] Tiga Tipe Metrik Musikal. (indonésien)
2022-11-18 Public
 

MODÈLE SYLLABIQUE. Le vers est énoncé sur un seul et même cycle musical de huit temps, réitéré une fois, le tempo est modéré, la pulsation est isochrone (le temps est souvent marqué par la percussion du sarong simbong) et à chaque temps correspond une syllabe., SYLLABIC MODEL. The verse is performed on one and the same musical cycle of eight beats, repeated once; the tempo is moderate, the beat is isochronous (the time is often marked by the percussion of the sarong simbong), and each beat corresponds to a syllable. (anglais), MODEL SILABIS Sajak hanya diungkapkan melalui sebuah siklus musikal dengan delapan ketukan, diulang sekali, dengan tempo sedang, beat yang isikron (ketukan sering ditandai dengan perkusi sarong simbong) dan setiap ketukan berpadanan dengan satu suku kata. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_17 A-4] Trois types de métrique musicale, [A.3.1.3 P0_17 A-4] Three types of musical metre. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-4] Tiga Tipe Metrik Musikal. (indonésien)
2022-10-20 Public
 

MODÈLE SYLLABIQUE. Le vers est énoncé sur un seul et même cycle musical de huit temps, réitéré une fois, le tempo est modéré, la pulsation est isochrone (le temps est souvent marqué par la percussion du sarong simbong) et à chaque temps correspond une syllabe. Bourdon discontinu, extrait de chœur simbong, Poka, 1993., SYLLABIC MODEL. The verse is performed on one and the same musical cycle of eight beats, repeated once; the tempo is moderate, the beat is isochronous (the time is often marked by the percussion of the sarong simbong), and each beat corresponds to a syllable. Discontinuous drone in a simbong song, Poka, 1993. (anglais), Kesederhanaan frasa melodi simbong, daerah Pangngala’. Dengungan yang terputus-putus. Cuplikan paduan suara manimbong. Poka, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.5.1.1 P2_2 A-4] Un traitement des paroles différent, [A.5.1.1 P2_2 A-4] A different treatment of the words. (anglais), [A.5.1.1 P2_2 A-4] Suatu perlakuan yang berbeda terhadap kata-kata. (indonésien), [A.4.1.3 P0_8 A-1] Bourdon continu et discontinu, [A.4.1.3 P0_8 A-1] Dengungan yang terus-menerus dan dengungan yang terputus-putus. (indonésien), [A.4.1.3 P0_8 A-1] Drone –continuous and discontinuous. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-4] Trois types de métrique musicale, [A.3.1.3 P0_17 A-4] Three types of musical metre. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-4] Tiga Tipe Metrik Musikal. (indonésien)
2022-08-17 Public