[A.4.1.1 P0_1] Melodic sobriety characterizes most of the musical repertoires., [A.4.1.1 P0_1] Le dépouillement mélodique caractérise la plupart des répertoires musicaux. (French), [A.4.1.1 P0_1] Kesederhanaan melodi adalah ciri khas sebagian repertoar musik. (Indonesian)

This sobriety is shown in the use of elementary isochronous and bichronous rhythmic values and the looped repetition of the phrases – most often organized in three- or four-beat motifs, with the horizontality of the melodic lines unrolling within a narrow ambitus (two or three tones).

Le dépouillement se manifeste par l’usage de valeurs rythmiques élémentaires, isochrones, bichrones, par la réitération en boucle des cellules, le plus souvent organisées en motifs de trois ou quatre temps, par l’horizontalité des lignes mélodiques se déroulant sur un ambitus restreint. (French)

Kesederhanaan tersebut muncul melalui pemakaian nilai-nilai ritmis dasar, isokron (ketukan yang durasinya sama), bikron (ketukan panjang dan pendek), melalui pengulangan secara terus-menerus, paling sering diatur dalam motif tiga atau empat ketukan, melalui datarnya garis-garis melodi yang berlangsung dalam ambitus (jarak antara nada tertinggi dan terendah) terbatas (dua sampai tiga nada). (Indonesian)