Jeu De Données

MODÈLE SYLLABIQUE. Le vers est énoncé sur un seul et même cycle musical de huit temps, réitéré une fois, le tempo est modéré, la pulsation est isochrone (le temps est souvent marqué par la percussion du sarong simbong) et à chaque temps correspond une syllabe.

Public

SYLLABIC MODEL. The verse is performed on one and the same musical cycle of eight beats, repeated once; the tempo is moderate, the beat is isochronous (the time is often marked by the percussion of the sarong simbong), and each beat corresponds to a syllable. (anglais)

MODEL SILABIS Sajak hanya diungkapkan melalui sebuah siklus musikal dengan delapan ketukan, diulang sekali, dengan tempo sedang, beat yang isikron (ketukan sering ditandai dengan perkusi sarong simbong) dan setiap ketukan berpadanan dengan satu suku kata. (indonésien)