[A.2.2.1 P0_26 A-1] Mélismes, [A.2.2.1 P0_26 A-1] Melismas. (anglais), [A.2.2.1 P0_26 A-1] Melisma. (indonésien)

Public

Chaque syllabe est chantée sur plus de huit notes environ, ce qui empêche une reconstitution facile du vers. Alors que la parole génère l’efficace rituelle, sitôt chantée la voilà démembrée, phonème par phonème ; les mots sont désolidarisés, démembrés et la régularité de l’octosyllabe a disparu.

Every syllable is sung on more than about eight notes, which prevents the line from being easily reconstituted. Although the words produce ritual efficacy, as soon as they are sung they are taken apart phoneme by phoneme. The words are atomised and dismembered and the regularity of the octosyllables disappears. (anglais)

Setiap suku kata dinyanyikan lebih dari sekitar delapan not, hal yang mempersulit mengenali syair itu kembali dengan mudah. Apabila syair itu sendiri kemudian menghasilkan suatu keektifan ritual ketika dinyanyikan, yang berarti didekonstruksi, fonem demi fonem; kata-kata dikacaukan serta dipisah-pisahkan, dan keteraturan oktosilabel (delapan suku kata) menjadi sirna. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (3)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Mélisme sur le début d'un badong, à Limbong, 1993. L'exemple montre l'allongement de trois syllabes sur la mélodie., Melisma on the beginning of a badong, Limbong, 1993. The example shows the lengthening of three syllables in the melody. (anglais), Melisma pada awal dari sebuah badong (Limbong, 1993). Contoh ini menunjukkan adanya perpanjangan dari tiga suku kata (dalam warna biru) yang dapat diamati pada melodi. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.5.1.1 P2_2 A-6] Deux types de polyvocalité, [A.5.1.1 P2_2 A-6] Two types of polyvocality. (anglais), [A.5.1.1 P2_2 A-6] Dua Jenis Polivokalitas. (indonésien), [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dynamisme par sforzandi, [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dynamism through sforzandi. (anglais), [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dinamisme melalui Sforzandi. (indonésien)
2022-11-18 Public
 

Mélisme sur le début d'un badong, à Limbong, 1993. L'exemple montre l'allongement de trois syllabes sur la mélodie., Melisma on the beginning of a badong, Limbong, 1993. The example shows the lengthening of three syllables in the melody. (anglais), Melisma pada awal dari sebuah badong (Limbong, 1993). Contoh ini menunjukkan adanya perpanjangan dari tiga suku kata (dalam warna biru) yang dapat diamati pada melodi. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.5.1.1 P2_2 A-6] Deux types de polyvocalité, [A.5.1.1 P2_2 A-6] Two types of polyvocality. (anglais), [A.5.1.1 P2_2 A-6] Dua Jenis Polivokalitas. (indonésien), [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dynamisme par sforzandi, [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dynamism through sforzandi. (anglais), [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dinamisme melalui Sforzandi. (indonésien)
2022-10-20 Public
 

Mélisme sur le début d'un badong, à Limbong, 1993. L'exemple montre l'allongement de trois syllabes sur la mélodie., Melisma on the beginning of a badong, Limbong, 1993. The example shows the lengthening of three syllables in the melody. (anglais), Melisma pada awal dari sebuah badong (Limbong, 1993). Contoh ini menunjukkan adanya perpanjangan dari tiga suku kata (dalam warna biru) yang dapat diamati pada melodi. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.1 P0_22 A-2] La viande, [A.2.2.1 P0_22 A-2] Daging. (indonésien), [A.2.2.1 P0_22 A-2] The meat. (anglais), [A.4.1.4 P0_12] La qualité chorale des voix toraja se distingue par son homogénéité., [A.4.1.4 P0_12] Kualitas kor Toraja dapat ditandai dari homogenitasnya. (indonésien), [A.4.1.4 P0_12] The choral quality of Toraja voices is distinguished by its homogeneity. (anglais), [A.5.1.1 P2_2 A-6] Deux types de polyvocalité, [A.5.1.1 P2_2 A-6] Two types of polyvocality. (anglais), [A.5.1.1 P2_2 A-6] Dua Jenis Polivokalitas. (indonésien), [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dynamisme par sforzandi, [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dynamism through sforzandi. (anglais), [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dinamisme melalui Sforzandi. (indonésien)
2022-07-12 Public