[A.2.2.1 P0_26] Procédés de démembrement du vers : déformation phonétique et jeux de voyelles., [A.2.2.1 P0_26] Metoda penguraian sajak: perubahan fonetik dan permaianan vokal. (indonésien), [A.2.2.1 P0_26] Procedures for dismembering the line: phonetic deformation and vowel-play. (anglais)
PublicMalgré l’importance religieuse de la parole, relevant de la « règle rituelle » (aluk), les paroles chantées ne peuvent être reconnues. La compréhension du vers est brouillée par le démembrement du vers, lié au jeu antiphonique, au style mélismatique, à la déformation des voyelles et par un jeu sur les spectres harmoniques.
Despite the religious importance of the words as part of the ‘ritual rule’ (aluk), the words as sung are unrecognizable, owing to the antiphonal singing, melismatic style, vowel deformation, and playing with the harmonic spectra. (anglais)
Meskipun syair-syair itu bernuansa keagamaan yang kental, yang berkaitan dengan “aturan ritual” (aluk), kata-kata yang dinyanyikan sudah tidak bisa dikenali. Pemahaman akan makna syair menjadi tidak mungkin karena penguraian struktur vokalis dari syair, yang merupakan akibat langsung dari permainan antifonik, melalui gaya melismatik, melalui deformasi vokal, dan melalui permaianan spektrum harmonis. (indonésien)
Collections parentes (1)
Sous-collections (4)
Jeux de données contenus dans cette collection (2)
| Titre | Numéro d'inventaire | Cote | Date d'ajout | Visibilité | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2022-10-20 | Public | ||||
|
Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.1 P0_27 A-4] Densité harmonique, [A.2.2.1 P0_27 A-4] Harmonic density. (anglais), [A.2.2.1 P0_27 A-4] Kepadatan Harmonis. (indonésien), [A.2.2.1 P0_26 A-4] Alternance vocalique, [A.2.2.1 P0_26 A-4] Vocalic alternation. (anglais), [A.2.2.1 P0_26 A-4] Pergantian vokalis. (indonésien)
|
2022-07-06 | Public |
![Sonagramme 1 : Extrait de chant badong du village de Tapparan. Les paroles « te allona ri batara » sont réparties entre les quatre groupes solistes et le chœur (ici par manque de place, pas de soli 4). La mélodie fait alterner deux hauteurs à distance d'un ton. Le sonagramme montre le contraste des spectres entre chacune des parties, contraste lié aux voyelles utilisées ([e] et [o])., Spectrogram 1: From badong from the village of Tapparan. The line te allona ri batara is shared between the four soloist groups and the chorus (here, for want of space, no solos 4). (anglais), Sonagram 1: cuplikan nyanyian badong dari desa Tapparan. Naskah “te allona ri batara” dibagi antara empat kelompok solis dan kor (di sini, karena keterbatasan ruang maka soli 4 tidak diberikan).Melodi membuat dua ketinggian pada jarak sebuah nada silih berganti. Sonagram memperlihatkan kontras dari spektrum antara masing-masing bagian, kontras yang berkaitan dengan vokal yang digunakan (é dan o). (indonésien) la vignette](/assets/audio-5133b642ee875760dbd85bfab48649d009efd4bd29db1165f891b48a90b4f37e.png)