[A.4.1.4 P0_12] La qualité chorale des voix toraja se distingue par son homogénéité., [A.4.1.4 P0_12] Kualitas kor Toraja dapat ditandai dari homogenitasnya. (indonésien), [A.4.1.4 P0_12] The choral quality of Toraja voices is distinguished by its homogeneity. (anglais)

Public

L’homogénéité vocale est sensible dans l’union des timbres, dans la qualité d’un grain vocal cuivré, dans la recherche de spectres harmoniques alternés par les changements de voyelles.

Vocal homogeneity is noticeable in the unified timbres, in the brassy vocal texture, and in the search through vowel change for alternating harmonic spectra. (anglais)

Homogenitas vokal dalam dirasakan dalam persatuan warna-warna suara, dalam kualitas butir vokal yang nyaring keras, dalam pencarian spektrum-spektrum harmoni yang berganti-ganti oleh perubahan-perubahan huruf hidup. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (6)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Ronde badong pour les funérailles de Ne' Bo'se', à Penduan Ra'ba, 2001., Badong for Ne' Bo'se'’s funeral, at Penduan Ra'ba, 2001. (anglais), Lingkaran badong pada pemakaman Ne’ Bo’se’ di Penduan Ra’ba, 2001. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.1 P0_20] Le badong est une ronde dansée par un chœur masculin., [A.2.2.1 P0_20] Badong merupakan kor kaum lelaki yang dinyanyikan sambil menari dalam bentuk lingkaran. (indonésien), [A.2.2.1 P0_20] The badong is sung by a male chorus dancing in a circle. (anglais), [A.1.2.2 P0_12 A-5] Espace musical, [A.1.2.2 P0_12 A-5] Musical space. (anglais), [A.1.2.2 P0_12 A-5] Ruang Musikal. (indonésien)
2022-08-24 Public
 

Simbong de Pangngala', enregistré à Poka, 1993., Simbong of Pangngala’, Poka, 1993. (anglais), Simbong di Pangngala’, direkam di Poka, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.4.1.3 P0_11 A-2] À un intervalle de seconde, [A.4.1.3 P0_11 A-2] At an interval of a second. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-2] Dalam interval sekon. (indonésien), [A.3.1.3 P0_17 A-6] Plurivocalité, [A.3.1.3 P0_17 A-6] Plurivocality. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-6] Plurivokalitas (indonésien)
2022-08-17 Public
 

Badong à la quarte enregistré à Kendenan (Baruppu'). Les femmes chantent à la quarte par rapport aux hommes., Badong in fourths recorded at Kendenan, Baruppu', Kec. Rindingallo. The women sing in parallel fourths above the men. (anglais), Badong pada kuart direkam di Kendenan, Baruppu’, Kec. Rindingallo. Para wanita lebih cenderung menyanyikan pada kuart dibandingkan dengan para pria. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.4.1.3 P0_11 A-4] À la quarte, [A.4.1.3 P0_11 A-4] In fourths. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-4] Pada kuart. (indonésien)
2022-08-17 Public
 

Mélisme sur le début d'un badong, à Limbong, 1993. L'exemple montre l'allongement de trois syllabes sur la mélodie., Melisma on the beginning of a badong, Limbong, 1993. The example shows the lengthening of three syllables in the melody. (anglais), Melisma pada awal dari sebuah badong (Limbong, 1993). Contoh ini menunjukkan adanya perpanjangan dari tiga suku kata (dalam warna biru) yang dapat diamati pada melodi. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.1 P0_22 A-2] La viande, [A.2.2.1 P0_22 A-2] Daging. (indonésien), [A.2.2.1 P0_22 A-2] The meat. (anglais), [A.2.2.1 P0_26 A-1] Mélismes, [A.2.2.1 P0_26 A-1] Melismas. (anglais), [A.2.2.1 P0_26 A-1] Melisma. (indonésien), [A.5.1.1 P2_2 A-6] Deux types de polyvocalité, [A.5.1.1 P2_2 A-6] Two types of polyvocality. (anglais), [A.5.1.1 P2_2 A-6] Dua Jenis Polivokalitas. (indonésien), [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dynamisme par sforzandi, [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dynamism through sforzandi. (anglais), [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dinamisme melalui Sforzandi. (indonésien)
2022-07-12 Public
 

Dondi' à la tierce, chœur mixte, funérailles Sa'dan Malolo. Les chanteurs viennent du village de Se'seng (Saluputti)., Dondi’ in thirds, mixed-sex chorus, funeral at Tomalolo, Sa'dan Matallo. The singers are invited from Se'seng (Kec. Saluputti). (anglais), Dondi’ pada terts, paduan suara campuran, pemakaman di To’ Malolo, Sa’dan Matallo, Kec. Sa’dan. Para penyanyi diundang dari Se’seng (Kec. Saluputti). (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.3 P0_42 A-4] Parallélismes à la quinte et à la tierce, [A.2.2.3 P0_42 A-4] Parallelisms in fifths and thirds. (anglais), [A.2.2.3 P0_42 A-4] Paralelisme pada Kuint dan Terts. (indonésien), [A.4.1.3 P0_11 A-3] À la tierce, [A.4.1.3 P0_11 A-3] In thirds. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-3] Pada interval terts. (indonésien)
2022-07-06 Public
 

Photo : Badong à Penduan Ra'ba', 2001. Enregistrement : badong de Baruppu' à la quarte., Badong at Penduan Ra'ba', 2001. Recording: Badong of Baruppu' in fourths. (anglais), Badong di Penduan Ra’ba, 2001. Rekaman: badong dari Baruppu’ pada kuart. (indonésien)

2022-05-24 Public