[A.5.1.1 P2_2 A-6] Deux types de polyvocalité, [A.5.1.1 P2_2 A-6] Two types of polyvocality. (anglais), [A.5.1.1 P2_2 A-6] Dua Jenis Polivokalitas. (indonésien)

Public

Alors que le premier est à l’unisson et de tendance hétérophone, le second est une polyphonie à deux parties sur bourdon homophone.

Whereas the badong is in unison with heterophony, simbong consists of a drone one moving line. (anglais)

Jika yang pertama sifatnya senada dan cenderung heterofon, yang kedua justru merupakan polifoni pada dua bagian dengan dengungan homofon. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (5)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Mélisme sur le début d'un badong, à Limbong, 1993. L'exemple montre l'allongement de trois syllabes sur la mélodie., Melisma on the beginning of a badong, Limbong, 1993. The example shows the lengthening of three syllables in the melody. (anglais), Melisma pada awal dari sebuah badong (Limbong, 1993). Contoh ini menunjukkan adanya perpanjangan dari tiga suku kata (dalam warna biru) yang dapat diamati pada melodi. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.1 P0_26 A-1] Mélismes, [A.2.2.1 P0_26 A-1] Melismas. (anglais), [A.2.2.1 P0_26 A-1] Melisma. (indonésien), [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dynamisme par sforzandi, [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dynamism through sforzandi. (anglais), [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dinamisme melalui Sforzandi. (indonésien)
2022-11-18 Public
 

Mélisme sur le début d'un badong, à Limbong, 1993. L'exemple montre l'allongement de trois syllabes sur la mélodie., Melisma on the beginning of a badong, Limbong, 1993. The example shows the lengthening of three syllables in the melody. (anglais), Melisma pada awal dari sebuah badong (Limbong, 1993). Contoh ini menunjukkan adanya perpanjangan dari tiga suku kata (dalam warna biru) yang dapat diamati pada melodi. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.1 P0_26 A-1] Mélismes, [A.2.2.1 P0_26 A-1] Melismas. (anglais), [A.2.2.1 P0_26 A-1] Melisma. (indonésien), [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dynamisme par sforzandi, [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dynamism through sforzandi. (anglais), [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dinamisme melalui Sforzandi. (indonésien)
2022-10-20 Public
 

Notation du Simbong « Marassamo (...) », Deri, 1993. Simbong à la tierce mineure., Notation of simbong (‘Marassamo...’), Deri, 1993. Simbong in minor thirds. (anglais), Notasi dari simbong “Marassamo”, Deri, 1993. Simbong dengan terts minor. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_17 A-6] Plurivocalité, [A.3.1.3 P0_17 A-6] Plurivocality. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-6] Plurivokalitas (indonésien)
2022-10-20 Public
 

Enregistré à la fête bua' kasalle de Deri, 1993., Recorded at the bua’ kasalle, Bamba (Deri), 1993. (anglais), Direkam pada pesta bua’, di Deri, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.6.12 P0_32 A-1] Deux acceptions de tandilo, [A.6.12 P0_32 A-1] Dua persetujuan tentang tandilo. (indonésien), [A.6.12 P0_32 A-1] Two meanings of tandilo. (anglais), [A.3.1.3 P0_14 A-5] Strophes à énigmes, [A.3.1.3 P0_14 A-5] Stanzas in riddles. (anglais), [A.3.1.3 P0_14 A-5] Bait yang Sulit Diterka. (indonésien)
2022-08-17 Public
 

Mélisme sur le début d'un badong, à Limbong, 1993. L'exemple montre l'allongement de trois syllabes sur la mélodie., Melisma on the beginning of a badong, Limbong, 1993. The example shows the lengthening of three syllables in the melody. (anglais), Melisma pada awal dari sebuah badong (Limbong, 1993). Contoh ini menunjukkan adanya perpanjangan dari tiga suku kata (dalam warna biru) yang dapat diamati pada melodi. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.1 P0_22 A-2] La viande, [A.2.2.1 P0_22 A-2] Daging. (indonésien), [A.2.2.1 P0_22 A-2] The meat. (anglais), [A.4.1.4 P0_12] La qualité chorale des voix toraja se distingue par son homogénéité., [A.4.1.4 P0_12] Kualitas kor Toraja dapat ditandai dari homogenitasnya. (indonésien), [A.4.1.4 P0_12] The choral quality of Toraja voices is distinguished by its homogeneity. (anglais), [A.2.2.1 P0_26 A-1] Mélismes, [A.2.2.1 P0_26 A-1] Melismas. (anglais), [A.2.2.1 P0_26 A-1] Melisma. (indonésien), [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dynamisme par sforzandi, [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dynamism through sforzandi. (anglais), [A.2.2.1 P0_28 A-4] Dinamisme melalui Sforzandi. (indonésien)
2022-07-12 Public