[A.6.2 P0_6 A-1] Configurations de tambourinaires, [A.6.2 P0_6 A-1] Configurations of drummers. (anglais), [A.6.2 P0_6 A-1] Konfigurasi pemain-pemain gendang. (indonésien)

Public

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (12)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Tambour gandang accompagnant un groupe de danseuses de gellu', rituel maro, Torea, 1993., Drum (gandang) accompanying a group of gellu’ dancers, maro ritual, Torea, 1993. (anglais), Gandang mengiringi sekelompok penari perempuan yang menarikan gellu’, ritus maro, Torea, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.1 P0_38 A-1] Le tambour accompagne la danse féminine, [A.3.2.1 P0_38 A-1] It accompanies the female dance. (anglais), [A.3.2.1 P0_38 A-1] Gendang itu mengiringi tarian wanita. (indonésien), [A.6.2 P0_8 A-4] Dans le rituel maro, [A.6.2 P0_8 A-4] At the maro ritual. (anglais), [A.6.2 P0_8 A-4] Dalam ritus maro. (indonésien), [A.3.2.1 P0_32 A-7] Transes en noir et blanc, [A.3.2.1 P0_32 A-7] Orang-orang kesurupan (gambar hitam dan putih). (indonésien), [A.3.2.1 P0_32 A-7] Trances in black and white. (anglais)
2022-11-18 Public
 

Autre rythme joué par le même groupe de tambourinaires, Bittuang, décembre 1993., Another rhythm played by the same group of drummers. Bittuang, 1993. (anglais), Irama lain yang dimainkan oleh kelompok pemain gendang yang sama. Bittuang, 1993. (indonésien)

2022-11-18 Public
 

Une femme joue de quatre tambours suspendus, Mamasa, 1996., A woman plays four hanging drums, at Mamasa. (anglais), Seorang perempuan memainkan empat gendang yang digantungkan, di Mamasa. (indonésien)

2022-10-10 Public
 

Juxtaposition des chants psalmodiés des officiants avec les tambours. Quatre vieux officiants chantent un hymne au mât cérémoniel tandis que derrière, des frappes de tambours accompagnent la danse gellu' des jeunes filles. Torea, 1993., Juxtaposition of the officiants’chanted songs with the drums. Four old officiants sing a hymn to the ceremonial mast, while drumbeats accompany the girls’dance gellu' in the background, Torea, 1993. (anglais), Penempatan nyanyian-nyanyian para pemangku adat dengan nada datar berdampingan dengan gendang-gendang. Empat pemangku adat tua menyanyikan lagu pujian untuk tiang kapal upacara sedangkan di belakang, tabuhan gendang-gendang mengiringi tarian gellu’ yang dibawakan oleh gadis-gadis. Torea, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.4.2.3 P1_7 A-5] Chants et tambours du rituel maro, [A.4.2.3 P1_7 A-5] Maro songs and drums. (anglais), [A.4.2.3 P1_7 A-5] Nyanyian-nyanyian dan gendang-gendang ritus maro. (indonésien), [A.3.2.1 P0_32 A-7] Transes en noir et blanc, [A.3.2.1 P0_32 A-7] Orang-orang kesurupan (gambar hitam dan putih). (indonésien), [A.3.2.1 P0_32 A-7] Trances in black and white. (anglais), [A.3.2.1 P0_33] Dans le rituel maro, le chant est présent sous diverses formes : récitations psalmodiées et chants de transe gelong., [A.3.2.1 P0_33] Dalam ritus maro, nyanyian hadir dalam berbagai bentuk: mantra dan nyanyian kesurupan yang disebut gelong. (indonésien), [A.3.2.1 P0_33] In the maro, the song is present in various forms: chanted recitations and trance songs called gelong. (anglais)
2022-08-17 Public
 

Quatre hommes frappant deux tambours, Bittuang, décembre 1993, lors d'une cérémonie chrétienne. Les tambourinaires viennent de Pana, à l'Ouest., Four men beating two drums, from Pana, to the west, ma’kurre sumanga' ritual, Tiroan, 1993 (anglais), Empat laki-laki menabuh dua gendang, Bittuang, Desember 1993, pada sebuah upacara bua’ Kristen. Para pemain gendang berasal dari Pana, di sebelah barat. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.2 P0_7 A-2] La danse gellu', [A.3.1.2 P0_7 A-2] The gellu’ dance. (anglais), [A.3.1.2 P0_7 A-2] Tarian gellu’. (indonésien)
2022-07-12 Public
 

Danse gellu', rituel catholique (ma'kurre sumanga'), Tiroan 1993. Autre rythme joué par le même groupe de tambourinaires., Gellu’ dance, Tiroan, 1993. Another rhythm played by the same group of drummers. (anglais), Tarian gellu’, Bittuang, 1993. Irama lain yang dimainkan oleh kelompok pemain gendang yang sama. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.2 P0_7 A-2] La danse gellu', [A.3.1.2 P0_7 A-2] The gellu’ dance. (anglais), [A.3.1.2 P0_7 A-2] Tarian gellu’. (indonésien)
2022-07-12 Public
 

Tambour gandang accompagnant un groupe de danseuses de gellu', rituel maro, Torea, 1993., Drum (gandang) accompanying a group of gellu’ dancers, maro ritual, Torea, 1993. (anglais), Gandang mengiringi sekelompok penari perempuan yang menarikan gellu’, ritus maro, Torea, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.1 P0_38 A-1] Le tambour accompagne la danse féminine, [A.3.2.1 P0_38 A-1] It accompanies the female dance. (anglais), [A.3.2.1 P0_38 A-1] Gendang itu mengiringi tarian wanita. (indonésien), [A.6.2 P0_8 A-4] Dans le rituel maro, [A.6.2 P0_8 A-4] At the maro ritual. (anglais), [A.6.2 P0_8 A-4] Dalam ritus maro. (indonésien), [A.3.2.1 P0_32 A-7] Transes en noir et blanc, [A.3.2.1 P0_32 A-7] Orang-orang kesurupan (gambar hitam dan putih). (indonésien), [A.3.2.1 P0_32 A-7] Trances in black and white. (anglais)
2022-06-24 Public
 

Autre rythme joué par le même groupe de tambourinaires, Bittuang, décembre 1993., Another rhythm played by the same group of drummers. Bittuang, 1993. (anglais), Irama lain yang dimainkan oleh kelompok pemain gendang yang sama. Bittuang, 1993. (indonésien)

2022-06-23 Public
 

Trois enfants frappant un tambour., Three children beating a drum. (anglais), Tiga anak menabuh gendang. (indonésien)

2022-06-14 Public
 

Petit et grand., Small and large. (anglais), Kecil dan besar. (indonésien)

2022-06-14 Public