Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus

A.6.2 Le tambour gandang, A.6.2 The gandang drum (anglais), A.6.2 Gendang (gandang) (indonésien)

Public

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Sous-collections (18)

[A.6.2 P0_5] Le tambour gandang est un instrument cérémoniel., [A.6.2 P0_5] The gandang drum is a ceremonial instrument. (anglais), [A.6.2 P0_5] Gandang merupakan alat musik upacara. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.2 P0_5 A-1] Lieux de résidence des tambours, [A.6.2 P0_5 A-1] Residence. (anglais), [A.6.2 P0_5 A-1] Rumah. (indonésien)
- [A.6.2 P0_5 A-2] Autres tambours du sud de Sulawesi, [A.6.2 P0_5 A-2] Gendang-gendang lain dari Sulawesi Selatan. (indonésien), [A.6.2 P0_5 A-2] Other drums from Southern Sulawesi. (anglais)

[A.6.2 P0_6] Le tambour gandang est joué selon différentes configurations., [A.6.2 P0_6] Gandang dimainkan menurut bermacam-macam konfigurasi. (indonésien), [A.6.2 P0_6] The gandang drum is played in different ways. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.2 P0_6 A-1] Configurations de tambourinaires, [A.6.2 P0_6 A-1] Configurations of drummers. (anglais), [A.6.2 P0_6 A-1] Konfigurasi pemain-pemain gendang. (indonésien)
- [A.6.2 P0_6 A-2] Séquences vidéo, [A.6.2 P0_6 A-2] Video sequences. (anglais), [A.6.2 P0_6 A-2] Rangkaian adegan dalam video. (indonésien)

[A.6.2 P0_7] Dans les rituels du Couchant, le tambour est utilisé comme signal., [A.6.2 P0_7] The drum is used as a signalling instrument in the rising sun rituals. (anglais), [A.6.2 P0_7] Dalam ritus-ritus matahari terbenam, gendang digunakan sebagai tanda. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.2 P0_7 A-1] Premier motif rythmique, [A.6.2 P0_7 A-1] Corak ritmis yang pertama. (indonésien), [A.6.2 P0_7 A-1] First rhythmic motif. (anglais)
- [A.6.2 P0_7 A-2] Deuxième motif rythmique, [A.6.2 P0_7 A-2] Second rhythmic motif. (anglais), [A.6.2 P0_7 A-2] Corak ritmis yang kedua. (indonésien)
- [A.6.2 P0_7 A-3] Troisième motif rythmique, [A.6.2 P0_7 A-3] Third rhythmic motif. (anglais), [A.6.2 P0_7 A-3] Corak ritmis yang ketiga. (indonésien)
- [A.6.2 P0_7 A-4] Le tambour comme objet, [A.6.2 P0_7 A-4] Gendang sebagai benda. (indonésien), [A.6.2 P0_7 A-4] The drum as object. (anglais)

[A.6.2 P0_8] Dans les rituels du Levant, le tambour est utilisé en tant qu'instrument de musique lors de trois rituels principaux., [A.6.2 P0_8] Dalam ritus-ritus matahari terbit, gendang digunakan sebagai alat musik pada saat ketiga ritus utama. (indonésien), [A.6.2 P0_8] In the rising sun rituals, the drum is used as musical instrument for the three main rituals. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.2 P0_8 A-1] Il accompagne une danse, [A.6.2 P0_8 A-1] It accompanies a dance. (anglais), [A.6.2 P0_8 A-1] Gendang mengiringi sebuah tarian. (indonésien)
- [A.6.2 P0_8 A-2] Il accompagne rarement la voix, [A.6.2 P0_8 A-2] It rarely accompanies the voice. (anglais), [A.6.2 P0_8 A-2] Gendang jarang mengiringi suara orang. (indonésien)
- [A.6.2 P0_8 A-3] Le tambour est un lieu d'offrandes, [A.6.2 P0_8 A-3] It is a place of offerings. (anglais), [A.6.2 P0_8 A-3] Gendang merupakan tempat sajen. (indonésien)
- [A.6.2 P0_8 A-4] Dans le rituel maro, [A.6.2 P0_8 A-4] At the maro ritual. (anglais), [A.6.2 P0_8 A-4] Dalam ritus maro. (indonésien)
- [A.6.2 P0_8 A-5] Lors de la fête merok, [A.6.2 P0_8 A-5] Dalam ritus merok. (indonésien), [A.6.2 P0_8 A-5] In the merok ritual. (anglais)
- [A.6.2 P0_8 A-6] Lors de la fête bua' kasalle, [A.6.2 P0_8 A-6] In the bua’ kasalle ritual. (anglais), [A.6.2 P0_8 A-6] Dalam ritus bua’. (indonésien)