[A.3.1.2 P0_7 A-2] La danse gellu', [A.3.1.2 P0_7 A-2] The gellu’ dance. (anglais), [A.3.1.2 P0_7 A-2] Tarian gellu’. (indonésien)

Public

Tout l’après midi, la danse féminine gellu’ a lieu au son du tambour ; les danseuses, membres de la famille, défilent avec des brochettes de billets de banque dans les cheveux (toding), manifestation de la richesse de la famille. À la fin, chacun reprendra ses billets.

The female dance gellu’ is performed throughout the afternoon to the sound of the drum; the dancers, stem family members, parade with bundles of bank notes in their hair (toding) – a demonstration of the wealth of the family. At the end each will take back her money. (anglais)

Sepanjang siang, pertunjukan tarian gellu’ dalam iringan gendang; para penari, anggota keluarga, beriring-iringan dengan lembaran-lembaran uang dalam jepitan bambu yang ditusukkan pada rambut (toding), yang merupakan lambang kekayaan keluarga. Pada akhir tarian, tiap orang akan mengambil uangnya kembali. (indonésien)

Collections parentes (1)

Jeux de données contenus dans cette collection (17)

Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
  2022-06-23 Public
  2022-06-23 Public
  2022-06-23 Public
  2022-06-14 Public
  2022-06-14 Public
  2022-06-14 Public
  2022-06-14 Public
  2022-06-14 Public
  2022-06-14 Public
  2022-06-14 Public