[A.4.1.1 P0_2 A-2] Les solistes des chœurs simbong et nani, [A.4.1.1 P0_2 A-2] Soloists in the simbong and nani choruses. (anglais), [A.4.1.1 P0_2 A-2] Para solis kor simbong dan nani. (indonésien)

Public

Dans les chœurs du Levant, un soliste conduit le groupe avec sa voix. Cette voix entonne, indique les changements de voyelles, annonce les passages au poème et signale la fin. La voix du soliste serpente en sinuosités déroutantes.

In the great choruses of the East, a soloist leads the group with his voice. This voice intones the introductions, indicates vowel changes, the passages to the ‘words’, and announces the end. The soloist’s voice undulates in disconcerting sinuosities. (anglais)

Dalam paduan-paduan suara besar ritus matahari terbit, seorang solis memimpin kelompok dengan suaranya. Suara itu mulai menyanyi, menunjukkan pergantian huruf hidup, perubahan pada “teks”, memberitahukan akhir lagu. Suara solis meliuk-liuk dalam lekukan-lekukan yang melantur. (indonésien)

Collections parentes (1)