[A.3.1.2 P0_6] La grande fête bua' kasalle est conduite par deux groupes de personnes: les officiants et les commanditaires, membres d'une ou de plusieurs grandes familles (rapu)., [A.3.1.2 P0_6] Pesta bua’ dilaksanakan oleh dua kelompok: yakni para pemangku adat, serta para penyandang dana dari satu atau beberapa cabang rumpun keluarga. (indonésien), [A.3.1.2 P0_6] The bua’ kasalle is directed by two groups of people: the officiants and the sponsors –members of one or more stem families (rapu). (anglais)

Public

Plusieurs maisons et, par conséquent, plusieurs familles peuvent faire la fête en même temps. Lors de la fête ayant eu lieu à Deri en 1993, sept maisons ont décidé de participer.

Several houses (and thus several large families) can perform the same bua’ kasalle which in space, however, will be performed around one house only. Seven households decided to take part in the celebration at Deri. (anglais)

Beberapa rumah (yang berarti beberapa garis keturunan) dapat melaksanakan sebuah pesta bua’ bersama, yang tentunya dalam ruangan, hanya dapat dilaksanakan pada salah satu dari rumah adat tersebut. Dalam pesta bua’ di Deri, tujuh rumah telah sepakat untuk melaksanakannya. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (4)