[A.2.1.4 P0_14 A-9] Les chanteurs, [A.2.1.4 P0_14 A-9] Para Penyanyi. (indonésien), [A.2.1.4 P0_14 A-9] The singers. (anglais)

Public

Lors de grandes funérailles, les groupes de chanteurs viennent à la fois du village et de régions voisines. Ils sont appelés par un membre de la famille.

For great funerals the groups of singers come from both the village and neighboring regions. They are invited by a family member. (anglais)

Dalam upacara pemakaman yang besar, kelompok-kelompok penyanyi datang baik dari kampung itu maupun dari berbagai kampung tetangga. Mereka didatangkan oleh salah satu anggota keluarga. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Ronde badong, Penduan Ra'ba, 2001., Badong before the hosts’ house, Penduan Ra’ba, 2001. (anglais), Tarian melingkar badong di depan rumah pelaksana upacara pemakaman, Penduan Ra’ba, 2001. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.5.1.1 P2_1] Homologies des chœurs badong et simbong., [A.5.1.1 P2_1] Keserupaan kor badong dan simbong. (indonésien), [A.5.1.1 P2_1] Equivalences between badong and simbong choruses. (anglais), [A.2.1.4 P0_13 A-2] La cour, lieu du sang et du chant, [A.2.1.4 P0_13 A-2] The courtyard –scene of blood and song. (anglais), [A.2.1.4 P0_13 A-2] Halaman rumah merupakan tempat yang berlumur darah, serta menari sambil bernyanyi. (indonésien)
2022-08-24 Public