Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus

[A.2.1.4 P0_14] Le rituel funéraire est mené par différentes personnes., [A.2.1.4 P0_14] The funeral ritual is led by various persons. (anglais), [A.2.1.4 P0_14] Ritus pemakaman dikendalikan oleh banyak orang. (indonésien)

Public

Les funérailles impliquent un grand nombre d’actants.

The funeral involves a large number of active participants. (anglais)

Upacara pemakaman melibatkan sejumlah besar pelaku. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (9)

[A.2.1.4 P0_14 A-1] Le défunt, [A.2.1.4 P0_14 A-1] Mendiang. (indonésien), [A.2.1.4 P0_14 A-1] The deceased. (anglais)

[A.2.1.4 P0_14 A-2] Le veuf ou la veuve, [A.2.1.4 P0_14 A-2] The widower or widow. (anglais), [A.2.1.4 P0_14 A-2] Duda atau Janda. (indonésien)

[A.2.1.4 P0_14 A-3] Les enfants du défunt, [A.2.1.4 P0_14 A-3] Anak-Anak Mendiang. (indonésien), [A.2.1.4 P0_14 A-3] The deceased's children. (anglais)

[A.2.1.4 P0_14 A-4] Les « officiés », [A.2.1.4 P0_14 A-4] Para Petugas Lapangan. (indonésien), [A.2.1.4 P0_14 A-4] The officiated. (anglais)

[A.2.1.4 P0_14 A-5] Les jeûneurs, [A.2.1.4 P0_14 A-5] The fasters. (anglais), [A.2.1.4 P0_14 A-5] Orang-Orang yang Berpantang. (indonésien)

[A.2.1.4 P0_14 A-6] L'enveloppeur de mort, [A.2.1.4 P0_14 A-6] Pemangku Pembalutan Jenazah. (indonésien), [A.2.1.4 P0_14 A-6] The death wrapper. (anglais)

[A.2.1.4 P0_14 A-7] Les officiants to minaa, [A.2.1.4 P0_14 A-7] Pemangku Adat To Minaa. (indonésien), [A.2.1.4 P0_14 A-7] The officiants to minaa. (anglais)

[A.2.1.4 P0_14 A-8] Les invités, les villageois, [A.2.1.4 P0_14 A-8] The guests, the villagers. (anglais), [A.2.1.4 P0_14 A-8] Para Tamu, Orang-Orang Kampung. (indonésien)

[A.2.1.4 P0_14 A-9] Les chanteurs, [A.2.1.4 P0_14 A-9] Para Penyanyi. (indonésien), [A.2.1.4 P0_14 A-9] The singers. (anglais)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Liste des articles de cette collection
	Titre	Numéro d'inventaire	Cote	Date d'ajout	Visibilité
	Officiants lors des funérailles d'Indo' Serang, To' Barana', 1993. Ici, Ne' Sulo, Ne' Lumbaa, Ne' Ambaa., Officiants, funeral of Indo’Serang, To’ Barana', 1993. Here, Ne' Sulo, Ne’ Lumbaa, Ne' Ambaa. (anglais), Pemangku adat, pemakaman Indo’ Serang, To’ Barana’, 1993. Tampak Ne’ Sulo, Ne’ Lumbaa, Ne’ Ambaa. (indonésien)			2022-06-23	Public