[A.3.2.1 P0_31] Il existe trois types de rituels maro., [A.3.2.1 P0_31] Ada tiga jenis ritus maro. (indonésien), [A.3.2.1 P0_31] There are three types of maro. (anglais)

Public

1) pour la guérison d’un malade ; 2) pour la purification du villag ; 3) pour la conversion de l’esprit du défunt vers le Levant. Dans le maro, les vivants donnent de l’énergie vitale et du sang, manifestation même de la vie. Ils obtiennent la protection et la neutralité des divinités après leur avoir donné ce qu’il y a de plus précieux. En échange, les divinités ne doivent pas empêcher la vie et sont tenues de ne provoquer ni maladie ni désordre.

(1) For curing an invalid; (2) For purifying the village; (3) For turning the deceased's spirit towards the East. In the maro, the living give vital energy and blood, considered a manifestation of life itself. They obtain the divinities' protection and neutrality after giving that which is most precious. In exchange, the divinities must not stop life, nor should they cause sickness or disorder. (anglais)

(1).Untuk penyembuhan suatu penyakit (2). Untuk pemurnian desa (3). Untuk perpindahan roh seseorang yang telah meninggal dunia ke wilayah matahari terbit. Dalam maro, mereka yang hidup memberi energi vital dan darah, yang merupakan ungkapan langsung dari kehidupan itu sendiri. Mereka akan dikaruniai perlindungan dan netralitas para dewa setelah mereka mempersembahkan apa yang paling berharga dari diri mereka sendiri. Sebagai gantinya, para dewa tidak lagi akan menghambat kehidupan, dan diharapkan tidak akan mendatangkan baik penyakit maupun kekacauan. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (3)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Tissus ancestraux sur les mâts bate durant le rituel maro, Torea, 1993., Ancestral cloths on the masts bate at the maro, Torea, 1993. (anglais), Kain leluhur pada tiang upacara bate dalam pesta maro, Torea, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.1 P0_31 A-3] 3. Maro de conversion de l'ombre du défunt vers le Levant, [A.3.2.1 P0_31 A-3] 3. Maro yang merupakan peralihan roh seorang mendiang ke wilayah terbitnya matahari. (indonésien), [A.3.2.1 P0_31 A-3] 3. Maro turning the deceased's shade towards the rising sun. (anglais), [A.1.2.3 P0_15] Les rituels du Levant sont relatifs à la fécondité de la terre, des animaux et des humains., [A.1.2.3 P0_15] Ritus “di sebelah matahari terbit” berkaitan dengan kesuburan tanah, binatang dan manusia. (indonésien), [A.1.2.3 P0_15] The rising sun rituals relate the fecundity of the land, animals and humans. (anglais), [A.1.1.2 P0-6 A-4] Les tissus ancestraux, [A.1.1.2 P0-6 A-4] Kain Para Leluhur (indonésien), [A.1.1.2 P0-6 A-4] Ancestral textiles (anglais), [A.5.3.1 P1_30] Homologies dans les symboles et artefacts., [A.5.3.1 P1_30] Keserupaan dalam berbagai simbol dan artefak. (indonésien), [A.5.3.1 P1_30] Equivalencies in symbols and artifacts. (anglais), [A.1.2.2 P0_12 A-6] Structure vivante, [A.1.2.2 P0_12 A-6] Struktur yang Hidup. (indonésien), [A.1.2.2 P0_12 A-6] Living structure. (anglais), [A.5.3.1 P1_30 A-2] Mât trident, [A.5.3.1 P1_30 A-2] Trident mast. (anglais), [A.5.3.1 P1_30 A-2] Bendera Bercabang Tiga. (indonésien)
2022-06-24 Public