Cortèges d'invitées à Tallung Lipu, 1993. Les cadeaux sont posés à terre. Superposition de son du mortier à riz, des cris des porcs et du mégaphone dans des funérailles à Tallung Lipu, 1993. Dès qu'un groupe d'invités se présente au portail, le mortier à riz, à cinquante mètres en amont, est frappé par huit femmes. Don des invités à la famille, les porcs ficelés, braillant sans discontinuer, sont d'abord introduits et posés sur le champ cérémoniel, leurs cris se joignant au son du mortier, dans une ambiance étourdissante. (French)

Iring-iringan tamu wanita di Tallung Lipu, 1993. Hadiah mereka diletakkan di halaman. Bertumpang-tindihnya suara lesung beras, suara-suara babi dan pengeras suara dalam pemakaman di Tallung Lipu, 1993. Begitu sebuah kelompok tamu sampai di pintu gerbang, lesung beras, dalam jarak lima puluh meter di hulu sungai, ditumbuk oleh delapan orang perempuan. Hadiah para undangan untuk keluarga, yaitu babi-babi yang diikat dan terus-menerus mendengking, mula-mula dibawa masuk dan ditaruh di lapangan upacara. Suara babi-babi itu bergabung dengan suara lesung, dalam suasana yang membisingkan. (Indonesian)