[A.5.1.3 P1_16] Une même structure mélodico-rythmique unit les chœurs dondi' et serang mundan., [A.5.1.3 P1_16] Sebuah struktur melodiko-ritmis yang sama mempertemukan kor dondi’ dan serang mundan. (indonésien), [A.5.1.3 P1_16] A single melodico-rhythmic structure unites the dondi’ and serang mundan. (anglais)

Public

Les phrases sont énoncées sur une structure psalmodique : montée sur une corde récitative, récitation sur une seule note, puis redescente sur une note terminale.

The phrases are produced following a chant structure: ascent to a recitation tone, recitation on one tone, and then descent to a terminal tone. (anglais)

Kata-kata diungkapkan melalui sebuah struktur mantra: dirakit melalui suatu tali mantra, penuturan hanya melalui satu not, kemudian turun kembali pada not terminal. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (2)

[A.5.1.3 P1_16 A-1] Structure mélodique du dondi', [A.5.1.3 P1_16 A-1] Struktur melodis dondi’. (indonésien), [A.5.1.3 P1_16 A-1] Melodic structure of the dondi’. (anglais)

[A.5.1.3 P1_16 A-2] Structure mélodique du serang mundan, [A.5.1.3 P1_16 A-2] Struktur melodis serang mundan. (indonésien), [A.5.1.3 P1_16 A-2] Melodic structure of the serang mundan. (anglais)