[A.3.1.6 P0_30 A-3] Chanted speech with bell., [A.3.1.6 P0_30 A-3] Parlé scandé avec clochette (French), [A.3.1.6 P0_30 A-3] Dalam bentuk lisan, yang diberi tekanan dengan lonceng. (Indonesian)

Public

Some words may mix modes of performance, passing from rhythmicized speech without a steady pulse to pulsated speech and chanting with a bell. Such is the case of ma'pulung, ma'singgi’, and ma'karombian.

Certaines paroles peuvent mélanger les modes d’exécution passant du parlé-rythmé sans pulsation au parlé pulsé et scandé avec clochette Tel est le cas du ma’pulung, ma’singgi’, ma’karombian. (French)

Kata-kata tertentu dapat menggabungkan berbagai cara pelaksanaan dengan berangkat dari pendekatan lisan, diberi ritme tanpa ketukan, ke bentuk lisan yang disertai dengan ketukan, dan bentuk lisan dengan penekanan lonceng, demikian halnya dengan ma’pulung, ma’singgi’, dan ma’karombian. (Indonesian)

Parent Collections (1)

Collection Details

Creator
Rappoport, Dana
Keywords
Ethnomusicologie
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) of document/data
2009
Evocated agent
Toraja

Works (1)

View results as:
List Gallery Masonry
Sort the listing of items  
List of items in this collection
  Title Inventory number Archival reference Date Added Visibility
 

Ma'pulung, bua’ kasalle celebration, Bamba (Deri), dec. 1993. The words are chanted with a bell and the pulse emerges., Ma'pulung, au bua' kasalle, Deri, décembre 1993. La parole est scandée à l'aide d'une clochette, la pulsation émerge. (French), Ma’pulung, ritus bua’, Bamba, Deri, Desember, 1993. Kata-kata diberi tekanan melalui bunyi lonceng, ketukannya muncul. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.3.1.2 P0_9 A-3] Invocations, at night., [A.3.1.2 P0_9 A-3] Malam, Pemanjatan Doa. (Indonesian), [A.3.1.2 P0_9 A-3] La nuit, invocations (French)
2022-08-17 Public