[A.3.2.3 P0_47] Le répertoire pour flûtes (31 pièces), d'une grande variété rythmique et mélodique, présente trois classes de mélodies., [A.3.2.3 P0_47] The repertoire for flutes (thirty-one pieces) is rhythmically and melodically varied and has three classes of melody. (anglais), [A.3.2.3 P0_47] Repertoar untuk suling (31 buah), dengan suatu keanekaragaman ritmis dan melodis, memiliki tiga kelas melodi. (indonésien)

Public

Les mélodies, toutes structurées sur deux à cinq phrases conclues par une clausule peuvent être classées en trois groupes : 1) mélodies tortueuses et languissantes, sur bourdon ; 2) mélodies au tempo rapide avec des motifs rythmiques binaires enlevés ; 3) mélodies d’extrême simplicité syntaxique, formées sur une succession d’intervalles conjoints.

The melodies, all structured in two to five phrases finishing with a clausula, may be divided into three groups: 1) sinuous and languishing melodies, with drone; 2) melodies in a rapid tempo with spirited binary rhythmic motifs; 3) syntactically simple melodies formed on a succession of conjunct intervals. (anglais)

Melodi-melodi ini, yang keseluruhannya ditata dalam dua sampai lima kalimat dan yang diberi kesimpulan melalui suatu formula akhir, dapat dikelompokkan dalam tiga satuan: 1). Melodi yang berkelok-kelok dan sendu, yang disertai dengungan.2). Melodi dengan tempo cepat dan motif ritmis biner yang sangat tinggi. 3). Melodi dengan struktur yang sederhana, yang secara ritmis sangat terbingkai melalui suatu urutan interval yang berdekatan. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (3)