Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus

[A.3.2.3] Les musiques instrumentales du rituel pakorong, [A.3.2.3] Musik Instrumental Ritus Pakorong. (indonésien), [A.3.2.3] Music for the pakorong ritual. (anglais)

Public

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (31)

[A.3.2.3 P0_44] Le rituel pakorong est un rituel prophylactique contre les maladies de peau., [A.3.2.3 P0_44] Ritus Pakorong merupakan suatu ritus tolak bala untuk penyakit kulit. (indonésien), [A.3.2.3 P0_44] The pakorong ritual is a prophylactic ritual against skin disease. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.3.2.3 P0_44 A-1] Les sources, [A.3.2.3 P0_44 A-1] The sources. (anglais), [A.3.2.3 P0_44 A-1] Sumber-Sumber. (indonésien)
- [A.3.2.3 P0_44 A-2] Les différents noms du rituel, [A.3.2.3 P0_44 A-2] The different names for the ritual. (anglais), [A.3.2.3 P0_44 A-2] Berbagai Nama Ritus. (indonésien)
- [A.3.2.3 P0_44 A-3] Les séquences du rituel, [A.3.2.3 P0_44 A-3] Urutan Ritus. (indonésien), [A.3.2.3 P0_44 A-3] The sequences of the ritual. (anglais)
- [A.3.2.3 P0_44 A-4] Le chiffre 7, [A.3.2.3 P0_44 A-4] Angka 7. (indonésien), [A.3.2.3 P0_44 A-4] The figure 7. (anglais)
- [A.3.2.3 P0_44 A-5] Offrandes au dieu Maruru', [A.3.2.3 P0_44 A-5] Offerings to the divinity Maruru'. (anglais), [A.3.2.3 P0_44 A-5] Persembahan kepada Dewa Maruru’ (indonésien)

[A.3.2.3 P0_45] La musique du rituel pakorong réunit plusieurs groupes d'instrumentistes qui jouent alternativement., [A.3.2.3 P0_45] The music of the pakorong brings several groups of instrumentalists together, playing in alternation. (anglais), [A.3.2.3 P0_45] Musik ritus Pakorong mengumpulkan beberapa kelompok pemain musik yang bergantian memainkan instrumen mereka. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.3.2.3 P0_45 A-1] Les différents groupes, [A.3.2.3 P0_45 A-1] Berbagai Kelompok. (indonésien), [A.3.2.3 P0_45 A-1] The various groups. (anglais)

[A.3.2.3 P0_46] Chaque groupe d'instruments possède une organisation hiérarchique., [A.3.2.3 P0_46] Setiap kelompok instrumen, memiliki suatu organisasi hierarkis. (indonésien), [A.3.2.3 P0_46] Each group of instruments is organized hierarchically. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.3.2.3 P0_46 A-1] Duo de luths, [A.3.2.3 P0_46 A-1] Duo alat dawai petik kecapi. (indonésien), [A.3.2.3 P0_46 A-1] Lute duet. (anglais)
- [A.3.2.3 P0_46 A-2] Trios de vièle, [A.3.2.3 P0_46 A-2] Trio Alat Dawai Gesek. (indonésien), [A.3.2.3 P0_46 A-2] Fiddle trios. (anglais)
- [A.3.2.3 P0_46 A-3] Quatuors de flûte, [A.3.2.3 P0_46 A-3] Flute quartets. (anglais), [A.3.2.3 P0_46 A-3] Kuartet suling. (indonésien)

[A.3.2.3 P0_47] Le répertoire pour flûtes (31 pièces), d'une grande variété rythmique et mélodique, présente trois classes de mélodies., [A.3.2.3 P0_47] The repertoire for flutes (thirty-one pieces) is rhythmically and melodically varied and has three classes of melody. (anglais), [A.3.2.3 P0_47] Repertoar untuk suling (31 buah), dengan suatu keanekaragaman ritmis dan melodis, memiliki tiga kelas melodi. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.3.2.3 P0_47 A-1] Mélodies tortueuses, [A.3.2.3 P0_47 A-1] Sinuous melodies. (anglais), [A.3.2.3 P0_47 A-1] Melodi yang Berlika-Liku. (indonésien)
- [A.3.2.3 P0_47 A-2] Mélodies au tempo rapide, [A.3.2.3 P0_47 A-2] Rapid tempo melodies. (anglais), [A.3.2.3 P0_47 A-2] Melodi dengan Tempo yang Cepat. (indonésien)
- [A.3.2.3 P0_47 A-3] Mélodies simples, [A.3.2.3 P0_47 A-3] Simple melodies. (anglais), [A.3.2.3 P0_47 A-3] Melodi-Melodi Sederhana. (indonésien)

[A.3.2.3 P0_48] Le répertoire pour vièles (13 pièces) se distingue par ses échelles et par une stylistique propre., [A.3.2.3 P0_48] The repertoire for fiddle (thirteen pieces) is characterized by its scales and an individual style. (anglais), [A.3.2.3 P0_48] Repertoar untuk alat dawai gesek (13 karya) yang dapat dibedakan melalui tangga nada-tangga nadanya dan melalui stilistik yang khas. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.3.2.3 P0_48 A-1] Similitude avec le jeu des flûtes, [A.3.2.3 P0_48 A-1] Keserupaan dengan permainan suling. (indonésien), [A.3.2.3 P0_48 A-1] Some similarities with flute playing. (anglais)
- [A.3.2.3 P0_48 A-2] Spécificités stylistiques des trios de vièles, [A.3.2.3 P0_48 A-2] Kekhususan stilistik trio alat dawai gesek. (indonésien), [A.3.2.3 P0_48 A-2] Stylistic specificities of fiddle trios. (anglais)

[A.3.2.3 P0_49] Bourdon, jeu alterné et intervalle de seconde et triton caractérisent l'ensemble des mélodies., [A.3.2.3 P0_49] Dengungan, permainan silih berganti dan interval sekon dan tritone yang memberikan ciri pada keseluruhan melodi. (indonésien), [A.3.2.3 P0_49] Drone, playing in alternation, intervals of a second and a tritone are features of all the melodies. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.3.2.3 P0_49 A-1] Les mélodies sur bourdon, [A.3.2.3 P0_49 A-1] Melodi dengan Dengungan. (indonésien), [A.3.2.3 P0_49 A-1] Melodies with drone. (anglais)
- [A.3.2.3 P0_49 A-2] Le mode de jeu alterné, [A.3.2.3 P0_49 A-2] Moda permainan silih-berganti. (indonésien), [A.3.2.3 P0_49 A-2] Playing in turn. (anglais)
- [A.3.2.3 P0_49 A-3] Intervalles mélodiques et harmoniques utilisés, [A.3.2.3 P0_49 A-3] Melodic and harmonic intervals used. (anglais), [A.3.2.3 P0_49 A-3] Interval melodis dan harmonik yang digunakan. (indonésien)

[A.3.2.3 P0_50] Les pièces musicales sont hiérarchisées, [A.3.2.3 P0_50] Karya-karya musikal memiliki hierarki. (indonésien), [A.3.2.3 P0_50] The musical pieces form a hierarchy. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.3.2.3 P0_50 A-1] Le « répertoire fondamental », [A.3.2.3 P0_50 A-1] “Repertoar Dasar”. (indonésien), [A.3.2.3 P0_50 A-1] The ‘fundamental repertoire’. (anglais)
- [A.3.2.3 P0_50 A-2] Les pièces obligatoires, [A.3.2.3 P0_50 A-2] The compulsory pieces. (anglais), [A.3.2.3 P0_50 A-2] Karya-Karya Wajib. (indonésien)

[A.3.2.3 P0_51] Les pièces musicales doivent s'accoupler., [A.3.2.3 P0_51] The musical pieces are organized in pairs. (anglais), [A.3.2.3 P0_51] Karya-karya musik diatur secara berpasangan. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.3.2.3 P0_51 A-1] L'accouplement des pièces pour flûtes, [A.3.2.3 P0_51 A-1] Pasangan Suling. (indonésien), [A.3.2.3 P0_51 A-1] The pairs of flutes. (anglais)

[A.3.2.3 P0_52] Le répertoire suling bonde de la région de Mamasa, [A.3.2.3 P0_52] The suling bonde repertoire of the Mamasa region. (anglais), [A.3.2.3 P0_52] Repertoar suling suling bonde dari wilayah Mamasa. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.3.2.3 P0_52 A-1] Jeu sur bourdon, [A.3.2.3 P0_52 A-1] Lagu dengan dengungan. (indonésien), [A.3.2.3 P0_52 A-1] Using drone. (anglais)
- [A.3.2.3 P0_52 A-2] Variations du timbre, [A.3.2.3 P0_52 A-2] Variasi Warna Suara. (indonésien), [A.3.2.3 P0_52 A-2] Timbre variations. (anglais)