[A.3.2.3 P0_47 A-1] Mélodies tortueuses, [A.3.2.3 P0_47 A-1] Sinuous melodies. (anglais), [A.3.2.3 P0_47 A-1] Melodi yang Berlika-Liku. (indonésien)

Public

De tempo assez lent, avec des chromatismes, s’appuyant sur des intervalles verticaux de seconde mineure, seconde majeure, quarte et quarte augmentée, sur des trilles prolongées (mangrepe’ « serré »). Ces pièces sont les plus originales de ce répertoire.

A fairly slow tempo, with chromaticisms, based on simultaneous intervals: minor seconds, major seconds, fourths and augmented fourths, with prolonged trills (mangrepe' ‘tight’). These pieces are the most original in this repertoire. (anglais)

Tempo yang cukup lamban, dengan kromatisisme yang berdasarkan atas interval vertikal dari sekon minor, sekon mayor, kuart dan kuart yang ditingkatkan, atas getaran yang diperpanjang (mangrepe’ serre’). Karya-karya ini merupakan yang paling menarik dari repertoar itu. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (7)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Transcription du quatuor de flûtes 1B1., Transcription of the flute quartet (1B1). (anglais), Transkripsi dari kuartet suling 1B1. (indonésien)

2022-11-18 Public
 

Transcription du quatuor de flûtes 3D2. L'exemple (oto' suling) est représentatif par son jeu harmonique entre triton et quinte (fa#-do et fa#-do#), par les broderies mélodiques autour de sons pivots, par l'abondance de valeurs rythmiques brèves contrastant avec la tenue placide du fa#., Transcription of the flute quartet (3D2). The example (oto' suling) is representative for its harmonic play between tritone and fifth (F#-C and F#-C#), with melodic embellishment around pivotal sounds, and with its abundance of short rhythmical values contrasting with the placid sustained note of F#., Contoh (oto’ suling) ini bersifat representatif dari sudut pandang permainan harmonis antara tritone dan kuint (fa # - do dan fa # - do #), melalui sulaman melodis di sekitar suara inti, melalui keberlimpahan durasi ritmis yang singkat, dan yang kontras dengan pengelolaan tenang dari fa #.

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_50 A-1] Le « répertoire fondamental », [A.3.2.3 P0_50 A-1] “Repertoar Dasar”. (indonésien), [A.3.2.3 P0_50 A-1] The ‘fundamental repertoire’. (anglais)
2022-10-20 Public
 

Extrait de notation d'une pièce de flûtes, jouée au rituel pakorong, 1993, From notation for a flute piece, played at the pakorong ritual, 1993. (anglais), Cuplikan dari notasi suatu karya suling, yang dibawakan dalam ritus pakorong, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_49] Bourdon, jeu alterné et intervalle de seconde et triton caractérisent l'ensemble des mélodies., [A.3.2.3 P0_49] Dengungan, permainan silih berganti dan interval sekon dan tritone yang memberikan ciri pada keseluruhan melodi. (indonésien), [A.3.2.3 P0_49] Drone, playing in alternation, intervals of a second and a tritone are features of all the melodies. (anglais)
2022-10-20 Public
 

Transcription du quatuor de flûtes 1B1., Transcription of the flute quartet (1B1). (anglais), Transkripsi dari kuartet suling 1B1. (indonésien)

2022-10-20 Public
 

Transcription du quatuor de flûtes 1B1., Transcription of the flute quartet (1B1). (anglais), Transkripsi dari kuartet suling 1B1. (indonésien)

2022-08-17 Public
 

Transcription du quatuor de flûtes Buku suling penduan, 1FA1., Transcription of buku suling penduan, flute quartet (1FA1). (anglais), Transkripsi kuartet suling Buku Suling Panduan, 1FA1. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_49 A-1] Les mélodies sur bourdon, [A.3.2.3 P0_49 A-1] Melodi dengan Dengungan. (indonésien), [A.3.2.3 P0_49 A-1] Melodies with drone. (anglais)
2022-08-17 Public
 

Transcription du quatuor de flûtes 3D2. L'exemple (oto' suling) est représentatif par son jeu harmonique entre triton et quinte (fa#-do et fa#-do#), par les broderies mélodiques autour de sons pivots, par l'abondance de valeurs rythmiques brèves contrastant avec la tenue placide du fa#., Transcription of the flute quartet (3D2). The example (oto' suling) is representative for its harmonic play between tritone and fifth (F#-C and F#-C#), with melodic embellishment around pivotal sounds, and with its abundance of short rhythmical values contrasting with the placid sustained note of F#. (anglais), Contoh (oto’ suling) ini bersifat representatif dari sudut pandang permainan harmonis antara tritone dan kuint (fa # - do dan fa # - do #), melalui sulaman melodis di sekitar suara inti, melalui keberlimpahan durasi ritmis yang singkat, dan yang kontras dengan pengelolaan tenang dari fa #. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_50 A-1] Le « répertoire fondamental », [A.3.2.3 P0_50 A-1] “Repertoar Dasar”. (indonésien), [A.3.2.3 P0_50 A-1] The ‘fundamental repertoire’. (anglais), [A.6.7 P1_1 A-1] Les flûtes pour la divinité, [A.6.7 P1_1 A-1] Suling-suling untuk dewa. (indonésien), [A.6.7 P1_1 A-1] The flutes for the divinity. (anglais)
2022-07-06 Public