Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies.
OK
En savoir plus
Skip to Content
Toggle navigation
Didόmena
Rechercher
Rechercher
Changer de langue
Français
Changer de langue
English
Français
Se connecter
[A.3.2.2] Les chants du rituel bugi', [A.3.2.2] The songs of the bugi’ ritual. (anglais), [A.3.2.2] Nyanyian-nyanyian Ritus Bugi’. (indonésien)
Public
Accueil
[A.3.2.2] Les chants du...
Collections parentes (1)
Chants de la terre aux trois sangs
Partie A : Argumentaire multimédia
[A.3] Musiques du levant
[A.3.2] Musiques des rituels prophylactiques
Détails de la collection
Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja
Chercher dans la collection [A.3.2.2] Les chants du rituel bugi', [A.3.2.2] The songs of the bugi’ ritual. (anglais), [A.3.2.2] Nyanyian-nyanyian Ritus Bugi’. (indonésien)
Rechercher
Sous-collections (15)
[A.3.2.2 P0_40] Contexte de collecte., [A.3.2.2 P0_40] Konteks pengumpulan data. (indonésien), [A.3.2.2 P0_40] Collecting context. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.3.2.2 P0_40 A-1] Lors d'un festival de folklore, [A.3.2.2 P0_40 A-1] Dalam Suatu Pekan Budaya. (indonésien), [A.3.2.2 P0_40 A-1] At a folklore festival. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.3.2.2 P0_40 A-2] Lors d'un mariage, [A.3.2.2 P0_40 A-2] Dalam Sebuah Perkawinan. (indonésien), [A.3.2.2 P0_40 A-2] At a wedding. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.3.2.2 P0_41] Le rituel bugi' sert à prévenir un désordre symbolique à venir., [A.3.2.2 P0_41] Ritus Bugi’ berperan untuk memberitahu kemungkinan akan terjadinya suatu bala bencana simbolis. (indonésien), [A.3.2.2 P0_41] The bugi’ ritual has the purpose of preventing a symbolic future disorder. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.3.2.2 P0_41 A-1] Description du rituel par l'ethnologue Crystal (1987)., [A.3.2.2 P0_41 A-1] Deskripsi ritus oleh seorang etnolog Amerika, Eric Crystal (1987). (indonésien), [A.3.2.2 P0_41 A-1] Description of the ritual by the anthropologists Crystal & Yamashita (1987). (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.3.2.2 P0_42] Le chant bugi' est soit dansé, soit psalmodié., [A.3.2.2 P0_42] Nyanyian Bugi’, dapat dibawakan dalam bentuk tarian, ataupun dalam bentuk mantra. (indonésien), [A.3.2.2 P0_42] The bugi’ song is either danced or chanted. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.3.2.2 P0_42 A-1] Les paroles du chant bugi', [A.3.2.2 P0_42 A-1] Bahasa Nyanyian Bugi’. (indonésien), [A.3.2.2 P0_42 A-1] The words of the bugi’ song. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.3.2.2 P0_42 A-2] Dans le Nord, le bugi' est dansé en rangs à l'unisson (vidéo)., [A.3.2.2 P0_42 A-2] Di bagian utara Tana Toraja, Bugi’ dibawakan para penari yang berjejer secara horizontal, sambil menyanyi dalam satu nada (VIDEO). (indonésien), [A.3.2.2 P0_42 A-2] VIDEO: In the north, the bugi’ is danced in rows and sung in unison. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.3.2.2 P0_42 A-3] Dans le Sud, le bugi' est dansé en ronde et en rangs (vidéo)., [A.3.2.2 P0_42 A-3] Di bagian selatan, Bugi’ dapat ditarikan dalam lingkaran maupun sambil berjejer (VIDEO). (indonésien), [A.3.2.2 P0_42 A-3] VIDEO: In the south, the bugi’ is danced in a circle and in rows. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.3.2.2 P0_42 A-4] Le chant bugi' est aussi psalmodié par les officiants, [A.3.2.2 P0_42 A-4] The bugi’ song is also chanted by the officiants. (anglais), [A.3.2.2 P0_42 A-4] Nyanyian Bugi’ dibawakan pula dalam bentuk mantra oleh para pemangku adat. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.3.2.2 P0_43] Le poème ossoran bugi' est un récit merveilleux., [A.3.2.2 P0_43] The poem ossoran bugi’ is a story of wonders. (anglais), [A.3.2.2 P0_43] Syair Ossoran Bugi’ merupakan ceritera supranatural. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.3.2.2 P0_43 A-1] Le récit de la recherche, [A.3.2.2 P0_43 A-1] The story of the search. (anglais), [A.3.2.2 P0_43 A-1] Kisah Pencarian. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.3.2.2 P0_43 A-2] L'imaginaire de l'encerclement, [A.3.2.2 P0_43 A-2] The imagery of encircling. (anglais), [A.3.2.2 P0_43 A-2] Imajiner Keterkepungan. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.3.2.2 P0_43 A-3] Un monde inversé, [A.3.2.2 P0_43 A-3] A world upside-down. (anglais), [A.3.2.2 P0_43 A-3] Suatu Dunia yang Terbalik. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.3.2.2 P0_43 A-4] Guérir par la transe, [A.3.2.2 P0_43 A-4] Penyembuhan Melalui Kesurupan. (indonésien), [A.3.2.2 P0_43 A-4] Healing through trance. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire