Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
OK
Learn more
Skip to Content
Toggle navigation
Didόmena
Search Didόmena
Go
Switch language
English
Switch language
English
Français
Login
[A.3.2.2] The songs of the bugi’ ritual., [A.3.2.2] Nyanyian-nyanyian Ritus Bugi’. (Indonesian), [A.3.2.2] Les chants du rituel bugi' (French)
Public
Home
[A.3.2.2] The songs of the...
Parent Collections (1)
Songs from Thrice-Blooded Land
Part A : Multimedia argument
[A.3] Music of the rising sun
[A.3.2] Music of the prophylactic rituals
Collection Details
Creator
Rappoport, Dana
Keywords
Ethnomusicologie
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) of document/data
2009
Evocated agent
Toraja
Search Collection [A.3.2.2] The songs of the bugi’ ritual., [A.3.2.2] Nyanyian-nyanyian Ritus Bugi’. (Indonesian), [A.3.2.2] Les chants du rituel bugi' (French)
Go
Subcollections (15)
[A.3.2.2 P0_40] Collecting context., [A.3.2.2 P0_40] Contexte de collecte. (French), [A.3.2.2 P0_40] Konteks pengumpulan data. (Indonesian)
Sort By : Title
Inventory number
[A.3.2.2 P0_40 A-1] At a folklore festival., [A.3.2.2 P0_40 A-1] Lors d'un festival de folklore (French), [A.3.2.2 P0_40 A-1] Dalam Suatu Pekan Budaya. (Indonesian)
Sort By : Title
Inventory number
[A.3.2.2 P0_40 A-2] At a wedding., [A.3.2.2 P0_40 A-2] Dalam Sebuah Perkawinan. (Indonesian), [A.3.2.2 P0_40 A-2] Lors d'un mariage (French)
Sort By : Title
Inventory number
[A.3.2.2 P0_41] The bugi’ ritual has the purpose of preventing a symbolic future disorder., [A.3.2.2 P0_41] Ritus Bugi’ berperan untuk memberitahu kemungkinan akan terjadinya suatu bala bencana simbolis. (Indonesian), [A.3.2.2 P0_41] Le rituel bugi' sert à prévenir un désordre symbolique à venir. (French)
Sort By : Title
Inventory number
[A.3.2.2 P0_41 A-1] Description of the ritual by the anthropologists Crystal & Yamashita (1987)., [A.3.2.2 P0_41 A-1] Deskripsi ritus oleh seorang etnolog Amerika, Eric Crystal (1987). (Indonesian), [A.3.2.2 P0_41 A-1] Description du rituel par l'ethnologue Crystal (1987). (French)
Sort By : Title
Inventory number
[A.3.2.2 P0_42] The bugi’ song is either danced or chanted., [A.3.2.2 P0_42] Nyanyian Bugi’, dapat dibawakan dalam bentuk tarian, ataupun dalam bentuk mantra. (Indonesian), [A.3.2.2 P0_42] Le chant bugi' est soit dansé, soit psalmodié. (French)
Sort By : Title
Inventory number
[A.3.2.2 P0_42 A-1] The words of the bugi’ song., [A.3.2.2 P0_42 A-1] Bahasa Nyanyian Bugi’. (Indonesian), [A.3.2.2 P0_42 A-1] Les paroles du chant bugi' (French)
Sort By : Title
Inventory number
[A.3.2.2 P0_42 A-2] VIDEO: In the north, the bugi’ is danced in rows and sung in unison., [A.3.2.2 P0_42 A-2] Dans le Nord, le bugi' est dansé en rangs à l'unisson (vidéo). (French), [A.3.2.2 P0_42 A-2] Di bagian utara Tana Toraja, Bugi’ dibawakan para penari yang berjejer secara horizontal, sambil menyanyi dalam satu nada (VIDEO). (Indonesian)
Sort By : Title
Inventory number
[A.3.2.2 P0_42 A-3] VIDEO: In the south, the bugi’ is danced in a circle and in rows., [A.3.2.2 P0_42 A-3] Dans le Sud, le bugi' est dansé en ronde et en rangs (vidéo). (French), [A.3.2.2 P0_42 A-3] Di bagian selatan, Bugi’ dapat ditarikan dalam lingkaran maupun sambil berjejer (VIDEO). (Indonesian)
Sort By : Title
Inventory number
[A.3.2.2 P0_42 A-4] The bugi’ song is also chanted by the officiants., [A.3.2.2 P0_42 A-4] Le chant bugi' est aussi psalmodié par les officiants (French), [A.3.2.2 P0_42 A-4] Nyanyian Bugi’ dibawakan pula dalam bentuk mantra oleh para pemangku adat. (Indonesian)
Sort By : Title
Inventory number
[A.3.2.2 P0_43] The poem ossoran bugi’ is a story of wonders., [A.3.2.2 P0_43] Syair Ossoran Bugi’ merupakan ceritera supranatural. (Indonesian), [A.3.2.2 P0_43] Le poème ossoran bugi' est un récit merveilleux. (French)
Sort By : Title
Inventory number
[A.3.2.2 P0_43 A-1] The story of the search., [A.3.2.2 P0_43 A-1] Kisah Pencarian. (Indonesian), [A.3.2.2 P0_43 A-1] Le récit de la recherche (French)
Sort By : Title
Inventory number
[A.3.2.2 P0_43 A-2] The imagery of encircling., [A.3.2.2 P0_43 A-2] L'imaginaire de l'encerclement (French), [A.3.2.2 P0_43 A-2] Imajiner Keterkepungan. (Indonesian)
Sort By : Title
Inventory number
[A.3.2.2 P0_43 A-3] A world upside-down., [A.3.2.2 P0_43 A-3] Un monde inversé (French), [A.3.2.2 P0_43 A-3] Suatu Dunia yang Terbalik. (Indonesian)
Sort By : Title
Inventory number
[A.3.2.2 P0_43 A-4] Healing through trance., [A.3.2.2 P0_43 A-4] Penyembuhan Melalui Kesurupan. (Indonesian), [A.3.2.2 P0_43 A-4] Guérir par la transe (French)
Sort By : Title
Inventory number