[A.3.1.6 P0_29] Les proférations collectives sont souvent à deux parties (un bourdon et un soliste)., [A.3.1.6 P0_29] The collective declamations are in two parts (a drone and a solo). (anglais), [A.3.1.6 P0_29] Penyampaian kolektif sering dalam dua bagian (sebuah dengungan dan nyanyian seorang solis). (indonésien)

Public

L’organisation des voix des proférations collectives se caractérise par une organisation sur bourdon, par de courts motifs syllabiques de 8 temps (correspondant à l’énonciation d’un octosyllabe), récités par trois à cinq officiants.

The organization of the voices for these collective declamations is characterized by a drone, with short syllabic eight-beat motifs – corresponding to an octosyllable – recited by three to five officiants. (anglais)

Organisasi suara penyampaian kolektif tampak melalui organisasi dengungan, melalui motif silabis yang pendek berupa delapan ketukan (sesuai dengan persajakan delapan suku kata), yang dibawakan oleh tiga sampai lima pemangku adat. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (2)