[A.3.2.1 P0_36] The first trance song, performed by the men, summons the divinities to descend to earth., [A.3.2.1 P0_36] Le premier chant de transe, masculin, convoque les divinités à descendre sur terre. (French), [A.3.2.1 P0_36] Nyanyian pertama dari kesurupan, yang dilaksanakan oleh kaum lelaki, mengundang para dewa untuk turun ke bumi. (Indonesian)

Public

Called the ‘song of the coming of the deata’ (gelong ma'pasae deata), the men's ‘jumping song’ (nondo muane) summons the divinities to meet at the ceremonial site. Some women go into trance.

Appelé « chant de la venue des deata » (gelong ma’pasae deata), le « chant sauté » des hommes (nondo muane) convoque les divinités à se réunir sur le lieu cérémoniel. Quelques femmes entrent en transe. (French)

Disebut “Nyanyian Mendatangkan Dewa-Dewa” (Gelong Ma’pasae Deata). “Nyanyian Lelaki Melompat-Lompat” (Nondo Muane) mengundang dewa-dewi untuk berkumpul dalam arena upacara. Beberapa wanita dilanda kesurupan. (Indonesian)

Parent Collections (1)

Collection Details

Creator
Rappoport, Dana
Keywords
Ethnomusicologie
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) of document/data
2009
Evocated agent
Toraja

Subcollections (4)

Works (3)

View results as:
List Gallery Masonry
Sort the listing of items  
List of items in this collection
  Title Inventory number Archival reference Date Added Visibility
 

VIDEO: Singing for the nondo maro, out of context near Rantepao, 1993,., VIDEO: Danse chantée maro, filmée hors contexte en 1993, près de Rantepao. (French), Tarian maro sambil bernyanyi, yang difilmkan di luar konteks pada tahun 1993, dekat Rantepao. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.3.2.1 P0_33 A-1] The gelong is sung in various melodies and positions., [A.3.2.1 P0_33 A-1] Gelong dibawakan dalam melodi dan posisi yang beraneka ragam. (Indonesian), [A.3.2.1 P0_33 A-1] Le gelong est chanté sur différentes mélodies et en diverses positions. (French)
2022-11-17 Public
 

Group of dancers jumping and singing the ‘mad song’ gelong maro, Sereale, 1993., Groupe de chanteurs sautant et chantant le « chant fou » gelong maro, Sereale, 1993. (French), Sekelompok penyanyi melompat-lompat sambil mendendangkan “Lagu Gila” (Gelong Maro), Sereale, 1993. (Indonesian)

2022-07-12 Public
 

Group of dancers jumping and singing the ‘mad song’ gelong maro, Sereale, 1993., Groupe de chanteurs sautant et chantant le « chant fou » gelong maro, Sereale, 1993. (French), Sekelompok penyanyi melompat-lompat sambil mendendangkan “Lagu Gila” (Gelong Maro), Sereale, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.3.2.1 P0_33 A-1] The gelong is sung in various melodies and positions., [A.3.2.1 P0_33 A-1] Gelong dibawakan dalam melodi dan posisi yang beraneka ragam. (Indonesian), [A.3.2.1 P0_33 A-1] Le gelong est chanté sur différentes mélodies et en diverses positions. (French)
2022-06-21 Public