[A.2.2.3 P0_41 A-3] Le demi-ton dans le chant dondi' // [A.2.2.3 P0_41 A-3] Modulating chromaticism. (anglais) // [A.2.2.3 P0_41 A-3] Kromatisisme dengan modulasi. (indonésien) // Didόmena

À certains moments, le demi-ton intervient lorsque les paroles annoncent la reprise de la danse (la parole dit : « Lève-toi pour reprendre la danse. »). L’intensification est produite à la fois par le changement d’échelle et par le chromatisme ascendant.

At certain points, the semitone intervenes when the words announce the resumption of the dance (the song says: ‘Get up and dance again’). The intensification is produced both by the scale change and by ascending chromaticism. (anglais)

Pada momen-momen tertentu, setengah nada muncul pada saat ada pemberitahuan bahwa tarian akan dilanjutkan kembali (yang bunyinya sebagai berikut: “Berdirilah untuk mulai menari lagi!”). Intensifikasi berlangsung secara bersamaan melalui perubahan tangga nada dan melalui kromatisisme yang menurun. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Liste des articles de cette collection
Titre	Date d'ajout	Visibilité
Élévation au demi-ton dans le dondi'., Raising by a semitone in the dondi’. (anglais), Kenaikan setengah nada dalam dondi’. (indonésien)	2022-11-18	Public
Élévation au demi-ton dans le dondi'., Raising by a semitone in the dondi’. (anglais), Kenaikan setengah nada dalam dondi’. (indonésien)	2022-10-20	Public
Élévation au demi-ton dans le dondi'., Raising by a semitone in the dondi’. (anglais), Kenaikan setengah nada dalam dondi’. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.3 P0_40 A-7] Dé-mesure du temps, [A.2.2.3 P0_40 A-7] Un-measured time. (anglais), [A.2.2.3 P0_40 A-7] Ketukan Bebas. (indonésien)	2022-07-06	Public

Titre

Numéro d'inventaire

Cote

Date d'ajout

Visibilité