Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus

[A.1.2.1] Le village, entre couchant et levant, [A.1.2.1] Kampung antara matahari terbit dan matahari terbenam (indonésien), [A.1.2.1] The village, between setting sun and rising sun (anglais)

Public

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (8)

[A.1.2.1 P0_10] Au levant et à l'amont est associé le monde des divinités et des ancêtres divinisés., [A.1.2.1 P0_10] Arah timur dan hulu diasosiasikan dengan dunia dewata dan nenek moyang yang telah menjadi dewa. (indonésien), [A.1.2.1 P0_10] The rising sun and upstream are associated with the world of the divinities and deified ancestors. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.1.2.1 P0_10 A-1] L'amont, monde des divinités, [A.1.2.1 P0_10 A-1] Upstream, world of divinities. (anglais), [A.1.2.1 P0_10 A-1] Hulu Sungai, Dunia Para Dewata. (indonésien)
- [A.1.2.1 P0_10 A-2] Les lieux des rituels du Levant, [A.1.2.1 P0_10 A-2] The sites of the rituals of the rising sun. (anglais), [A.1.2.1 P0_10 A-2] Tempat-Tempat Ritual di Sebelah Timur. (indonésien)

[A.1.2.1 P0_8] Les villages sont construits selon les axes couchant/levant et amont/aval, [A.1.2.1 P0_8] The villages are built following the axes setting sun/rising sun and upstream/downstream. (anglais), [A.1.2.1 P0_8] Kampung-kampung dibangun berdasarkan poros matahari terbenam/matahari terbit dan hulu/muara. (indonésien)

[A.1.2.1 P0_9] Autour du village, le couchant et l'aval sont associés au monde des défunts et des ancêtres., [A.1.2.1 P0_9] Di desa, matahari terbenam dan muara diasosiasikan dan dengan dunia orang mati dan para leluhur., [A.1.2.1 P0_9] The setting sun and downstream are associated with the world of the deceased and the ancestors. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.1.2.1 P0_9 A-1] L'aval, monde des ancêtres, [A.1.2.1 P0_9 A-1] Downstream, the ancestors’world. (anglais), [A.1.2.1 P0_9 A-1] Muara, Dunia Para Leluhur. (indonésien)
- [A.1.2.1 P0_9 A-2] Le champ de mégalithes, [A.1.2.1 P0_9 A-2] Arena Megalit. (indonésien), [A.1.2.1 P0_9 A-2] The megalith field. (anglais)
- [A.1.2.1 P0_9 A-3] Les sépultures, [A.1.2.1 P0_9 A-3] Makam. (indonésien), [A.1.2.1 P0_9 A-3] The tombs. (anglais)