[A.2.2.3 P0_40 A-4] Principe d'accumulation, [A.2.2.3 P0_40 A-4] Principle of accumulation. (anglais), [A.2.2.3 P0_40 A-4] Prinsip Akumulasi. (indonésien)

Public

Dans le dondi’ mélismatique, l’asphyxie verbale par rajout de monosyllabe (le, o, io), la répétition entière ou partielle d’un mot précédemment énoncé, la répétition par anticipation (le mot du vers suivant est anticipé comme pour l’annoncer), tout cela joint au foisonnement ornemental évacuent l’intelligibilité de la parole (lettre B).

In the melismatic dondi’, we can see different ways to evacuate the word’s intelligibility (letter B): verbal asphyxia by adding a monosyllable (le, o, io), whole or partial repetition of a word previously pronounced, repetition by anticipation (the word of the following verse is anticipated to announce it), ornamental profusion.  (anglais)

Dalam dondi’ melismatik, kehabisan nafas verbal melalui penambahan suku kata tunggal (le, o, io), pengulangan keseluruhan atau sebagian dari satu kata yang sebelumnya telah diucapkan, pengulangan melalui antisipasi (kata dari sajak berikutnya diantisipasi seolah-olah untuk mengumumkannya) – berkaitan dengan berlimpahnya hiasan, kejelasan wacana tampak terpinggirkan (huruf B). (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (2)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Mélismes, accumulation et travestissement dans le dondi'., Melismas, accumulation, and distortion in the dondi’. (anglais), Melisma, Akumulasi, dan Penyamaran dalam Dondi’. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.3 P0_40 A-5] Principe de travestissement des voyelles, [A.2.2.3 P0_40 A-5] Principle of vowel distortion. (anglais), [A.2.2.3 P0_40 A-5] Prinsip Penyamaran Bunyi Vokal. (indonésien)
2022-10-20 Public
 

Mélismes, accumulation et travestissement dans le dondi'., Melismas, accumulation and distortion in the dondi’. (anglais), Melisma, Akumulasi, dan Penyamaran dalam Dondi’. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.3 P0_40 A-5] Principe de travestissement des voyelles, [A.2.2.3 P0_40 A-5] Principle of vowel distortion. (anglais), [A.2.2.3 P0_40 A-5] Prinsip Penyamaran Bunyi Vokal. (indonésien), [A.2.2.3 P0_40 A-3] L'apogée du mélisme, [A.2.2.3 P0_40 A-3] The apogee of the melisma. (anglais), [A.2.2.3 P0_40 A-3] Klimaks Melisma. (indonésien), [A.2.2.3 P0_40] Du syllabique au mélismatique dans le répertoire funéraire dondi', [A.2.2.3 P0_40] Dari Silabis ke Melismatik dalam Repertoar Pemakaman dondi’. (indonésien), [A.2.2.3 P0_40] From the syllabic to the melismatic in the dondi’ funeral repertoire. (anglais), [A.4.1.3 P0_10] Orner l'unisson est une pratique propre à tous les répertoires., [A.4.1.3 P0_10] Ornamenting the unison is a practice common to many repertoires, and especially in the badong and simbong. (anglais), [A.4.1.3 P0_10] Memperindah suara tunggal merupakan praktik yang khas pada setiap repertoar. (indonésien)
2022-07-06 Public