[A.3.2.1 P0_37 A-2] The names of the song., [A.3.2.1 P0_37 A-2] Nama nyanyian. (Indonesian), [A.3.2.1 P0_37 A-2] Noms du chant (French)

Public

The women's song for the scarification ceremony is known by different names: - ‘being-in-divinity song’ (gelong kandeatan) - ‘healing song’ (gelong ma'pakatana) - ‘song of the one who scarifies himself’ (sampa-sampa to mantere).

Le chant des femmes lors de la scarification est nommé de différentes façons : – « chant de l’être-en-divinité » (gelong kandeatan) ; – « chant de guérison » (gelong ma’pakatana) ; – « chant de celui qui se scarifie » (sampa’-sampa’ to mantere). (French)

Nyanyian kaum wanita pada saat penorehan, menggunakan berbagai sebutan: - “Nyanyian Makhluk Kedewataan” (Gelong Kandeatan). - “Nyanyian Penyembuhan” (Gelong Ma’pakatana). - “Nyanyian orang yang Menyembelih Dirinya” (Sampan-Sampan To Mantere). (Indonesian)

Parent Collections (1)

Collection Details

Creator
Rappoport, Dana
Keywords
Ethnomusicologie
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) of document/data
2009
Evocated agent
Toraja

Works (1)

View results as:
List Gallery Masonry
Sort the listing of items  
List of items in this collection
  Title Inventory number Archival reference Date Added Visibility
 

The kris blade with magic powers. Maro ritual, Torea, 1993., La lame du kriss aux vertus magiques, rituel maro, Torea, 1993. (French), Mata keris yang berkhasiat magis, ritus maro, Torea, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.1.1.2 P0-6 A-3] Weapons, [A.1.1.2 P0-6 A-3] Les armes (French), [A.1.1.2 P0-6 A-3] Persenjataan (Indonesian)
2022-06-21 Public