[A.5.4.1 P4_2] On the musical level, bali means ‘couple’., [A.5.4.1 P4_2] Au plan musical, le lien bali peut signifier une relation de couple. (French), [A.5.4.1 P4_2] Pada tingkat dunia musik, konsep bali bermakna “pasangan lawan jenis”. (Indonesian)

Bali takes the meaning of couple when it joins repertoires both similar and opposite. The bali notion is defined both by a principle of identity (joining similar musical and choreographic structures), and of otherness (opposing different musical and choreographic structures).

Bali prend le sens de couple quand il relie des répertoires à la fois semblables et opposés. La notion bali se définit à la fois par un principe d’identité, reliant des structures musicales et chorégraphiques semblables et d’altérité, opposant des structures musicales et chorégraphiques différentes. (French)

Bali berarti “pasangan lawan jenis” ketika dia menghubungkan repertoar yang pada waktu yang bersamaan memiliki keserupaan dan perbedaan. Kata bali dapat diartikan pada waktu yang bersamaan dengan suatu prinsip identitas, yang di satu pihak menghubungkan struktur musikal dan koreografis yang serupa, serta di lain pihak perbedaan yang berkaitan dengan struktur musikal dan koreografis yang berbeda satu sama lain. (Indonesian)