Jeu De Données

VIDEO: Retteng by Daut Puppung from Rantetayo, 2001.

Public

VIDEO : Extrait de retteng par Daut Puppung de Rantetayo, 2001. Il chante deux quatrains : – Malia’ mambela lalan, angki marempa to sae, to’do sia’pa’ napuki, menaa’ lite lindoki’ – Kilambi’ bamba to ramman, pessulunan ma’karorrong, tondok to ma’uai mata, tongkonan ma’uran allo. (French)

Cuplikan retteng yang dibawakan oleh Daud Puppung dari Rantetayo, 2001. Ia menyanyikan 2 kuatren: “- Malia’ mambela lalan, angki marempa to sae, to’do siapa na’pu’ki, menaa lite lindoki - Kilambi’ bamba to ramman, pessulunan makarorrong, tondo’ to ma’uai mata, tongkonan ma’uran allo”. (Indonesian)

Downloadable Content

Download video
Alternative title
  • VIDEO_TORAJA_S32.mp4 (French)
Creator
Depositor
Date created
Lieu(x) de création
Publishing structure
Metadata author
Data type
Content language
Agents (actors, groups) evocated by the document
License

Items