Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus

[A.6.4] Le gong bulbé à mamelon bombongan, [A.6.4] Gong bombongan dengan benjolan bulat di tengah. (indonésien), [A.6.4] The bombongan kettle gong. (anglais)

Public

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (9)

[A.6.4 P0_13] Le gong bombongan est l'instrument cérémoniel des rituels du Couchant., [A.6.4 P0_13] The bombongan kettle-gong is the ceremonial instrument of the setting sun rituals. (anglais), [A.6.4 P0_13] Gong bombongan adalah alat musik upacara ritus-ritus matahari terbenam. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.4 P0_13 A-1] Différentes factures, [A.6.4 P0_13 A-1] Various shapes. (anglais), [A.6.4 P0_13 A-1] Bentuk yang berbeda. (indonésien)

[A.6.4 P0_14] Le gong bombongan est utilisé pour marquer le statut., [A.6.4 P0_14] The bombongan is used as status symbol. (anglais), [A.6.4 P0_14] Gong bombongan dipakai sebagai tanda status. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.4 P0_14 A-1] Le gong comme métaphore de la voix rituelle, [A.6.4 P0_14 A-1] The gong is the metaphor for the ritual voice. (anglais), [A.6.4 P0_14 A-1] Gong merupakan kiasan suara ritual. (indonésien)

[A.6.4 P0_15] Frappé seul, le gong bombongan est utilisé comme signal., [A.6.4 P0_15] Dipukul sendirian, gong bombongan digunakan sebagai tanda. (indonésien), [A.6.4 P0_15] Struck in isolation, the gong (bombongan) is used as a signalling instrument. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.4 P0_15 A-1] Le gong solennise les processions, [A.6.4 P0_15 A-1] The gong solemnizes the processions. (anglais), [A.6.4 P0_15 A-1] Gong memberi kekhidmatan pada perarakan. (indonésien)
- [A.6.4 P0_15 A-2] Le gong signe le début des funérailles d'un grand noble, [A.6.4 P0_15 A-2] The gong marks the beginning of a high noble’s funeral ritual. (anglais), [A.6.4 P0_15 A-2] Gong menandai awal ritus pemakaman seorang bangsawan tinggi. (indonésien)

[A.6.4 P0_16] Le gong est quelquefois utilisé en ensemble., [A.6.4 P0_16] Gongs are sometimes used together. (anglais), [A.6.4 P0_16] Gong kadang-kadang dipakai di dalam ensambel musik. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.4 P0_16 A-1] Joué par jeu de quatre à Mamasa, [A.6.4 P0_16 A-1] Gongs played in a set of four at Mamasa. (indonésien), [A.6.4 P0_16 A-1] Gongs played in a set of four at Mamasa. (anglais)