[A.2.2.5 P0_52 A-3] Style mélismatique // [A.2.2.5 P0_52 A-3] Gaya Melismatik. (indonésien) // [A.2.2.5 P0_52 A-3] Melismatic style. (anglais) // Didόmena

L’étirement démesuré des syllabes sur plusieurs notes (mélismes), brouillé par une ornementation vertigineuse, contribue à rendre le chant absolument inintelligible.

The inordinate stretching of the syllables over several pitches (melismas), and scrambling through extreme ornamentation, help make the song totally incomprehensible. (anglais)

Penarikan yang berlebihan terhadap suku-suku kata atas beberapa not (melisma), dikacaukan oleh suatu ornamentasi yang menyeramkan, turut mempersulit dipahaminya nyanyian itu. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Liste des articles de cette collection
Titre	Date d'ajout	Visibilité
Un chant de marakka, Buntao', 1993. Pa' Bombo-Bombo, « Les ombres noires » 1993., Piece of marakka, Buntao’, 1993. Pa' Bombo-Bombo ‘The Black Shades’, 1993. (anglais), Karya musik marakka, Buntao’, 1993. Pa’ bombo-bombo, “Gaya Roh-Roh”, marakka, 1993. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.5 P0_50 A-4] Voyage, [A.2.2.5 P0_50 A-4] Perjalanan. (indonésien), [A.2.2.5 P0_50 A-4] Journey. (anglais)	2022-11-16	Public
Un chant de marakka, Buntao', 1993. Pa' Bombo-Bombo, « Les ombres noires »., Piece of marakka, Buntao’, 1993. Pa' Bombo-Bombo ‘The Black Shades’. (anglais), Karya musik marakka, Buntao’, 1993. Pa’ bombo-bombo, “Gaya Roh-Roh”. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.5 P0_50 A-4] Voyage, [A.2.2.5 P0_50 A-4] Perjalanan. (indonésien), [A.2.2.5 P0_50 A-4] Journey. (anglais)	2022-11-08	Public
Pa' Bombo-Bombo, « Les ombres noires ». Un chant de marakka, Buntao', 1993., Pa' Bombo-Bombo ‘The Black Shades’. Piece of marakka, Buntao’, 1993. (anglais), Pa’ bombo-bombo, “Gaya Roh-Roh”, marakka. Karya musik marakka, Buntao’, 1993. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.5 P0_50 A-4] Voyage, [A.2.2.5 P0_50 A-4] Perjalanan. (indonésien), [A.2.2.5 P0_50 A-4] Journey. (anglais)	2022-11-07	Public
Pa' Bombo-Bombo, « Les ombres noires ». Un chant de marakka, Buntao', 1993., Pa' Bombo-Bombo ‘The Black Shades’. Piece of marakka, Buntao’, 1993. (anglais), Pa’ bombo-bombo, “Gaya Roh-Roh”, marakka. Karya musik marakka, Buntao’, 1993. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.5 P0_50 A-4] Voyage, [A.2.2.5 P0_50 A-4] Perjalanan. (indonésien), [A.2.2.5 P0_50 A-4] Journey. (anglais)	2022-07-12	Public

Titre

Numéro d'inventaire

Cote

Date d'ajout

Visibilité