[A.1.1.2 P0-3 A-1] Les nobles, [A.1.1.2 P0-3 A-1] The nobles (anglais), [A.1.1.2 P0-3 A-1] Kaum Bangsawan (indonésien)

Public

Appelée « les aînés » (to makaka), « les riches » (to sugi'), les « grands » (to kapua), « les hommes vrais » (tau tongan), la classe noble (tana' bulaan « classe d'or ») représente environ 25 % de la population. Les officiants to minaa font généralement partie de cette classe.

Mereka dikenal dengan sebutan “saudara sulung” (to makaka), “orang kaya” (to sugi’), “orang besar” (to kapua), “manusia murni” (tau tongan). Kaum bangsawan ini dikenal juga dengan tana’ bulaan, “linggis emas”. Mereka ini mencapai 25% dari populasi keseluruhan. Para pemangku adat to minaa tergolong dalam kelompok ini. (indonésien)

Called ‘the elders’ (to makaka), ‘the rich’ (to sugi'), the ‘big’ (to kapua), ‘the true being’ (tau tongan) – the class of nobles (tana bulaan ‘golden land’) makes up about 25% of the population. The officiants are members of this class. (anglais)

Collections parentes (1)