[A.6.3 P0_10] Le tambour garatung est l'instrument exclusif de l'officiant(e) burake., [A.6.3 P0_10] Gendang garatung adalah alat musik khusus bagi pemangku adat perempuan atau pemangku adat laki-laki burake. (indonésien), [A.6.3 P0_10] The garatung is the exclusive instrument of the priestess or priest (burake). (anglais)

Public

Il est utilisé par l’officiant(e) lors de l’énonciation des paroles rituelles à la fête bua’ kasalle.

It is used by the officiant (male or female) while pronouncing ritual words at the great bua’ kasalle. (anglais)

Gendang itu digunakan oleh pemangku adat tersebut pada saat penuturan kata-kata ritual dalam pesta besar bua’. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (2)