[A.3.2.3 P0_50 A-2] Les pièces obligatoires, [A.3.2.3 P0_50 A-2] The compulsory pieces. (anglais), [A.3.2.3 P0_50 A-2] Karya-Karya Wajib. (indonésien)

Public

Trois pièces sont obligatoires : une pièce de base (« os des flûtes » buku suling), une pièce dans laquelle les mélodies sont alternées entre deux solistes (« flûte en alternance » suling ma’pasisonda) et une pièce personnelle qui doit éblouir le groupe suivant (appelé « air favori » de l’indonésien *lagu favorit). Le but est de dégager la primauté d’un groupe (umbawa ulunna « prendre la tête »).

Three pieces are compulsory: a basic piece (‘flute bone’ buku' suling), a piece in which the melodies alternate between two soloists (‘alternating flute’ suling ma'pasisonda) and a personal piece to dazzle the subsequent group (called a ‘favorite air’ from the Indonesian *lagu favorit). The aim is for one group to appear clearly superior to the others (umbawa ulunna ‘take the head’). (anglais)

Tiga karya bersifat wajib: sebuah karya dasar “tulang suling”, buku suling), sebuah karya yang di dalamnya melodi silih berganti antara dua solis (“suling silih berganti”, suling ma’pasisonda) dan sebuah karya pribadi yang harus menggugah kelompok berikutnya (yang dalam bahasa Indonesia mereka sebut “lagu favorit”). Tujuannya adalah untuk mengungkapkan keutamaan suatu kelompok (umbaa ulunna, “membawa kepalanya”). (indonésien)

Collections parentes (1)