[A.3.2.3 P0_50 A-2] Les pièces obligatoires, [A.3.2.3 P0_50 A-2] The compulsory pieces. (anglais), [A.3.2.3 P0_50 A-2] Karya-Karya Wajib. (indonésien)

Public

Trois pièces sont obligatoires : une pièce de base (« os des flûtes » buku suling), une pièce dans laquelle les mélodies sont alternées entre deux solistes (« flûte en alternance » suling ma’pasisonda) et une pièce personnelle qui doit éblouir le groupe suivant (appelé « air favori » de l’indonésien *lagu favorit). Le but est de dégager la primauté d’un groupe (umbawa ulunna « prendre la tête »).

Three pieces are compulsory: a basic piece (‘flute bone’ buku' suling), a piece in which the melodies alternate between two soloists (‘alternating flute’ suling ma'pasisonda) and a personal piece to dazzle the subsequent group (called a ‘favorite air’ from the Indonesian *lagu favorit). The aim is for one group to appear clearly superior to the others (umbawa ulunna ‘take the head’). (anglais)

Tiga karya bersifat wajib: sebuah karya dasar “tulang suling”, buku suling), sebuah karya yang di dalamnya melodi silih berganti antara dua solis (“suling silih berganti”, suling ma’pasisonda) dan sebuah karya pribadi yang harus menggugah kelompok berikutnya (yang dalam bahasa Indonesia mereka sebut “lagu favorit”). Tujuannya adalah untuk mengungkapkan keutamaan suatu kelompok (umbaa ulunna, “membawa kepalanya”). (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (5)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Une pièce de base oto' suling. Quatuor de flûtes 2C1., A fundamental piece (oto' suling). Quartet of flutes (2C1). (anglais), Sebuah karya dasar oto’ suling. Kuartet suling 2C1. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_49 A-2] Le mode de jeu alterné, [A.3.2.3 P0_49 A-2] Moda permainan silih-berganti. (indonésien), [A.3.2.3 P0_49 A-2] Playing in turn. (anglais)
2022-10-20 Public
 

Une pièce avec alternance sisonda. Rapport de seconde harmonique. 2D2., An alternating piece (sisonda). Relation of harmonic second. (anglais), Sebuah karya dengan pemain silih berganti sisonda. Sekon harmonik. 2D2. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_49 A-3] Intervalles mélodiques et harmoniques utilisés, [A.3.2.3 P0_49 A-3] Melodic and harmonic intervals used. (anglais), [A.3.2.3 P0_49 A-3] Interval melodis dan harmonik yang digunakan. (indonésien)
2022-10-20 Public
 

Une pièce de bravoure *lagu favorit., A virtuoso piece (*lagu favorit). (anglais), Sebuah karya yang sangat indah (“lagu favorit”). (indonésien)

2022-08-23 Public
 

Quatre flûtes jouent sur bourdon à la seconde lors du rituel pakorong, 1993., Piece for flute quartet, suling deata, Pakorong ritual, 1993. The four flutes play the drone in second. (anglais), Suling-suling dewata. Keempat suling bermain dengan dengungan pada sekon. Ritus ma’pakorong, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.4.1.3 P0_11 A-2] À un intervalle de seconde, [A.4.1.3 P0_11 A-2] At an interval of a second. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-2] Dalam interval sekon. (indonésien), [A.3.2.3 P0_49 A-3] Intervalles mélodiques et harmoniques utilisés, [A.3.2.3 P0_49 A-3] Melodic and harmonic intervals used. (anglais), [A.3.2.3 P0_49 A-3] Interval melodis dan harmonik yang digunakan. (indonésien)
2022-07-06 Public
 

Flûtistes lors du rituel pakorong, Bua' Ke'pe, 27 octobre 1993. Une pièce de base oto' suling., Ma’pakorong flautists, Bekak, Randan Batu, Bua’Ke'pe, 27 October 1993. A fundamental piece (oto' suling). (anglais), Para pemain suling pada ritus ma’pakorong, Bekak, Randan Batu, Bua’Ke’pe. 27 Oktober 1993. Sebuah karya dasar oto’ suling. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_49 A-2] Le mode de jeu alterné, [A.3.2.3 P0_49 A-2] Moda permainan silih-berganti. (indonésien), [A.3.2.3 P0_49 A-2] Playing in turn. (anglais), [A.6.7 P1_1 A-1] Les flûtes pour la divinité, [A.6.7 P1_1 A-1] Suling-suling untuk dewa. (indonésien), [A.6.7 P1_1 A-1] The flutes for the divinity. (anglais)
2022-07-06 Public