[A.1.2.1 P0_9 A-1] L'aval, monde des ancêtres, [A.1.2.1 P0_9 A-1] Downstream, the ancestors’world. (anglais), [A.1.2.1 P0_9 A-1] Muara, Dunia Para Leluhur. (indonésien)

Public

L’aval est la direction du monde des ancêtres non divinisés. Différents termes désignent l’aval : sau’ « vers l’aval », lo’ « là-bas », diong « en bas ».

Muara sebagai arah menuju dunia para leluhur yang belum menjadi dewa. Ditemukan berbagai istilah yang dapat mengacu pada muara: sau’ (ke muara), lo’ (di sana), diong (di bawah). (indonésien)

Downstream is the direction of the world of non-deified ancestors. Various terms designate downstream: sau' ‘going downstream’, lo' ‘down there’, diong ‘below’. (anglais)

Collections parentes (1)