[A.2.2.5 P0_50] Les paroles du marakka relèvent de l'élégie, de la déploration, de la plainte., [A.2.2.5 P0_50] Syair marakka berbentuk elegi, nyanyian ratapan, dan keluh kesah. (indonésien), [A.2.2.5 P0_50] The words of the marakka are an elegy, lamentation, and complaint. (anglais)

Public

Les paroles dont les auteurs sont souvent nommés, parfois toujours en vie, font apparaître quatre protagonistes : la famille, les invités (ce qui n’est pas le cas des précédents répertoires), le défunt, les chanteurs. Plusieurs groupes thématiques peuvent être dégagés : la déploration, la séparation, le voyage, des aphorismes sur la destinée humaine, le divertissement et l’hommage aux invités.

The words, often composed by named authors, sometimes still alive, refer to four protagonists: the family, guests (not mentioned in the repertoires previously discussed), the deceased, and singers. Several thematic groups may be distinguished: lamentation, separation, journey, aphorisms on human destiny, entertainment, and homage to the guests. (anglais)

Syair-syair yang ditawarkan sering berasal dari pengarang terkenal, kadang-kadang masih hidup, menampilkan empat protagonis: keluarga, para tamu (hal yang tidak ditemukan dalam repertoar-repertoar sebelumnya), mendiang, para penyanyi. Beberapa kelompok tematik, dapat ditemukan: ratapan, perpisahan, perjalanan, kata-kata mutiara tentang nasib umat manusia, hiburan dan penghormatan terhadap para tamu. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (7)