[A.6.10 P0_28] The karombi (bamboo jew’s harp)., [A.6.10 P0_28] La guimbarde karombi est en bambou. (French), [A.6.10 P0_28] Genggong karombi dibuat dari bambu. (Indonesian)

The tongue of the bamboo jew’s harp is worked by jerking a cord fixed to the frame, a technique common to all Indonesia. The tongue is inside the bamboo frame (Dournon 1978, Les guimbardes du Musée de l’Homme). L: 110, E: 1,4.

Guimbarde en bambou dont la lamelle est actionnée par traction d’une cordelette fixée sur le cadre, procédé commun à l’Indonésie tout entière. La languette se trouve à l’intérieur du cadre de bambou. C’est une guimbarde à languette encadrée (G. Dournon 1978, Les Guimbardes du musée de l’Homme). L : 110, E : 1,4. (French)

Genggong dari bambu. Pelatnya digerakkan oleh tarikan sebuah dawai halus yang dipasang pada kerangka, yang merupakan cara yang umum di seluruh Indonesia. Lidahnya terdapat di dalam kerangka bambu. Ini merupakan genggong dengan lidah berbingkai (Dournon 1978). L:110, E: 1,4. (Indonesian)