[A.6.7 P0_24] À Mamasa (Ouest), existaient deux types de flûtes, dont les flûtes doubles., [A.6.7 P0_24] At Mamasa, in the past, there were two types of ring flutes, including double flutes. (anglais), [A.6.7 P0_24] A Di Mamasa (Toraja Barat), ada dua jenis suling. Salah satunya merupakan suling ganda. (indonésien)

Public

Dans la région de Mamasa, il existait deux types de flûtes à bandeau : les flûtes doubles et les flûtes simples. Les flûtes de Mamasa sont plus longues (80 cm) qu’à Rantepao ; elles sont percées de cinq et non pas six trous. Tant à l’Ouest qu’à l’Est, les ensembles de flûtes (quatuor, quintette) sont joués dans le cadre de rituel de guérison ; l’usage du bourdon y est important.

In the Mamasa region, two types of ring flutes existed: double and single flutes. Mamasa flutes are longer (80 cm) than at Rantepao. They are pierced with five holes instead of six. Both in the west and the east the flute ensembles – quartet, quintet – are played in a healing rite; drone playing has an important role. (anglais)

Di daerah Mamasa, ada dua jenis suling: suling ganda dan suling dengan bando yang lebih panjang (80 cm) daripada di Rantepao dan memiliki lima dan bukan enam. Baik di barat maupun di timur, ensambel-ensambel suling (kuarter, kwintet) dimainkan dalam rangka ritus penyembuhan. Penggunaan dengungan sangat penting di dalam ritus ini. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (2)

Jeux de données contenus dans cette collection (2)

Trier la liste des articles