[A.6.9 P0_26] Le pelle' est un aérophone de facture rare dans le monde., [A.6.9 P0_26] Pelle’ adalah alat jenis aerofon yang sangat langka di dunia. (indonésien), [A.6.9 P0_26] The pelle’ is an aerophone made in a way almost unique in the world. (anglais)

Public

L’aérophone pelle’ est fabriqué à partir d’une tige de brin de riz fendue en plusieurs endroits. Cette tige constitue l’anche de l’instrument (cas rare d’une anche multiple). Elle est introduite dans un résonateur en feuille de palmier à sucre qui a la forme d’un entonnoir. Le joueur modifie la hauteur (de deux ou trois tons) et le timbre par un mouvement de la main au niveau du pavillon. L’instrument se nomme aussi barrung, oni-oni, poni-poni, panoni, tamorron, lullio, liuk-liuk.

The aerophone pelle’ is made from a rice stalk split in several places. This stalk serves as the reed (a rare case of a multiple reed). It is introduced into a funnel-shaped sugar palm leaf resonator. The player modifies the pitch (by two or three whole tones) and the timbre by a movement of his hand on the bell. The instrument is also known as barrung, oni-oni, poni-poni, panoni, tamorron, lullio, or liuk-liuk. (anglais)

Alat aerofon pelle’ dibuat dari tangkai padi yang dibelah di beberapa bagian. Tangkai ini merupakan lidah alat musik (kasus langka sebuah lidah yang beraneka ragam). Tangkai tersebut dimasukkan ke dalam resonator dari daun enau yang berbentuk corong. Si pemain mengubah tinggi suara (dari dua atau tiga nada) dan getaran suara melalui gerakan tangan sampai setinggi corong suara. Alat musik ini juga dinamakan barrung, oni-oni, poni-poni, panoni, tamorron, lullio, liuk liuk. (indonésien)

Collections parentes (1)

Jeux de données contenus dans cette collection (3)

Trier la liste des articles