[A.3.2.3 P0_48] Le répertoire pour vièles (13 pièces) se distingue par ses échelles et par une stylistique propre., [A.3.2.3 P0_48] The repertoire for fiddle (thirteen pieces) is characterized by its scales and an individual style. (anglais), [A.3.2.3 P0_48] Repertoar untuk alat dawai gesek (13 karya) yang dapat dibedakan melalui tangga nada-tangga nadanya dan melalui stilistik yang khas. (indonésien)

Public

Les différences avec le répertoire pour flûtes sont nombreuses: l’échelle employée, plus restreinte, est faite de la succession de deux demi-tons et d’un ton (sol# la sib si do) ; il existe une hiérarchie entre les degrés, les notes [sol#] ou [la] étant prises pour fondamentales ; les rythmes sont binaires et uniformes ; les tempi sont modérés.

The differences from the flute repertoire are numerous: the scale used is more restricted, consisting of the succession of two semitones and one whole tone (G# A Bb C); there is a hierarchy between the degrees, with the notes [G#] or [A] being taken for fundamentals; the rhythms are binary and uniform; the tempi are moderate. (anglais)

Ada banyak perbedaan dengan repertoar suling: tangga nada yang digunakan lebih terbatas, dan terbentuk dari pergantian dua setengah nada dan satu nada (sol # la sib si do); ditemukan suatu hierarki antara anak tangga-anak tangga, not-not [sol #] atau [la] dianggap sebagai fundamental; ritme-ritmenya biner dan uniform; dan tempo tenang saja. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (2)