Jeu De Données

Before sacrificing the buffalo, the surak tedong (‘carving the buffalo’) chant is performed. The words consecrate the buffalo during the second part of the bua’ kasalle. Deri, 1993.

Public

Avant le sacrifice du buffle, chant sura' tedong (« graver le buffle »), parole de consécration du buffle lors de la seconde partie de la fête bua' kasalle, Deri, 1993. (French)

Sebelum penyembelihan kerbau, dilantunkan nyanyian Sura’ Tedong. Nyanyian ini merupakan madah pujian untuk kerbau yang dibawakan pada bagian kedua ritus bua’, Deri, 1993. (Indonesian)