Jeu De Données

1. Effigie à Pangleon (canton Saluputti), 1993. Elle est abritée par un parasol et devant elle repose une corbeille remplie de mets pour le voyage de l'âme : feuille de bétel, feuilles de tabac, noix d'arec, chaux, maïs, patate douce grillée... L'effigie fait face au soleil couchant.

Public

1. Effigy at Pangleon (Saluputti), 1993. It is sheltered by a parasol; lying in front of it is a basket with ingredients for the soul’s journey –betel leaf, tobacco leaves, lime, areca nut, maize, and grilled sweet potato. The effigy faces west. (anglais)

1). Patung di Pangleon (Kecamatan Saluputti), 1993. Ia berada di bawah naungan sebuah payung. Di depannya tampak sebuah keranjang yang berisi aneka ragam kebutuhan untuk perjalanan roh (daun sirih, daun tembakau, kapur, buah pinang), jagung, dan ubi jalar yang digoreng. Patung menghadap ke barat. (indonésien)