Jeu De Données

Two choruses, male and female, in the courtyard area. The women always sing sitting beside the houses whilst the men sing standing next to the rice granaries, Baruppu', 1993.

Public

Deux chœurs, masculin et féminin, dans l'espace de la cour. Les femmes chantent toujours assises du côté des maisons tandis que les hommes chantent debout du côté des greniers à riz. Baruppu', 1993. (French)

Dua kelompok nyanyian, lelaki dan perempuan, di tengah halaman. Para wanita selalu menyanyi duduk di samping rumah-rumah, sedangkan kaum lelaki menyanyi dalam posisi berdiri di samping lumbung-lumbung padi. Baruppu’, 1993. (Indonesian)