Jeu De Données

En bas de la plate-forme, le lieu des officiants est appelé ruma datu. Elle est équipée de roues, décorée de feuilles et de bambous. Sur cette petite plate-forme, sont posés les tambours. Bamba (Deri), 1993.

Public

Below the platform, the officiants' space is called ruma datu. It is equipped with a wheel and decorated with bamboo leaves. The drums are placed on this small platform. Bamba (Deri), 1993. (anglais)

Di bawah menara, para pemangku adat menempati ruma datu yang dihiasi dengan umbul-umbul, janur kuning dan dedaunan bambu. Di atas panggung-panggung kecil ini gendang-gendang diletakkan. Bamba, Deri, 1993. (indonésien)