Jeu De Données

Un des solistes agrémente l'horizontalité de la ligne par des motifs ondoyant à la seconde supérieure et inférieure, formant ainsi des « vagues ». Les motifs ornementaux sont notés sur la portée avec les hampes des notes vers le haut.

Public

One of the soloists embellishes the line’s horizontality with undulating motifs a second above or below, thereby forming ‘waves’. The ornamental motifs are noted on the stave with the upward stems of the notes. (anglais)

Seorang dari kelompok solis memperindah garis rata dengan motif ombak dengan menggunakan sekon atas atau sekon bawah, yang dengan demikian, memberikan “riak gelombang”. Motif-motif ornamental dicatat pada not balok dengan tangkai-tangkai not yang mengarah ke atas. (indonésien)

Contenu téléchargeable

Télécharger l'audio