Jeu De Données

Extrait de l'ossoran badong pour Indo' Serang, 1993, évoquant l'arbre planté devant la maison du défunt. Les singes sont la métaphore des buffles sacrifiés.

Public

From Ossoran badong for Indo’Serang, the deceased, 1993. Evocation of the tree planted before the deceased’s house. The monkeys referred to are in fact images of the buffaloes sacrificed. (anglais)

Cuplikan dari syair ritual untuk mendiang, ossoran badong, 1993. Penyebutan nama pohon yang ditanam di depan rumah mendiang. Nama kera yang disebutkan merupakan pencitraan terhadap kerbau yang dikorbankan. (indonésien)

Contenu téléchargeable

Télécharger la video