Jeu De Données

L'enveloppeur de mort (to mebalun) enfile son aiguille pour coudre l'étoffe qui enveloppe le défunt. Funérailles du burake Ne' Sulo, To' Barana', 2000.

Public

The death wrapper (to mebalun) threading his needle to stitch the material with which to wrap the deceased. The to burake Ne’Sulo’s funeral, To' Barana', 2000. (anglais)

Pelaksana pembungkusan jenazah (to mebalun) memasukkan benang ke lubang jarumnya untuk menjahit kain kafan pembungkus jenazah. Pemakaman to burake Ne’ Sulo, To’ Barana’, Rindingallo, 2000. (indonésien)